ヒトが他の動物と最も異なっている点として、火が使えるということが挙げられる。
인간이 다른 동물과 가장 다른 점으로는 불을 사용할 수 있다는 점이 꼽힌다。
火によって、ヒトは他の動物から身を守り、夜間に活動することも可能になった。
불 덕분에 인간은 다른 동물로부터 자신을 지키고 밤에 활동하는 것도 가능해졌다。
人類が火を手に入れたのは、約100万年前のことだと推定されている。
인류가 불을 손에 넣은 것은 약 100만 년 전으로 추정된다。
火の利用でその後の人類の進化に大きな影響を与えたのは、料理ができるようになったことであろう。
불의 이용이 이후 인류의 진화에 큰 영향을 준 것은 요리를 할 수 있게 된 것일 것이다。
当時、ヒトが食べられる食材の種類は非常に少なかったが、生で食べられないものを煮たり焼いたりすることで、次第にそれは増えていった。
당시 인간이 먹을 수 있는 재료의 종류는 매우 적었으나, 생으로 먹을 수 없는 것을 끓이거나 굽는 것으로 점차 그것들이 늘어났다。
料理して食べることは、ヒトの身体に変化をもたらした。
요리해서 먹는 것은 인간의 신체에 변화를 가져왔다。
例えば、ゴリラは主に植物を食べているが、十分な栄養を採るためには一日に大量を食べなければならない。
예를 들어, 고릴라는 주로 식물을 먹지만 충분한 영양을 섭취하기 위해서는 하루에 많은 양을 먹어야 한다。
生の植物は固いので、それをかむためにはほおの筋肉を強くする必要があった。
날 식물은 단단해서 그것을 씹기 위해서는 볼 근육을 강하게 할 필요가 있었다。
それ影響で、脳を覆う頭蓋骨はあまり大きくならなかった。
그 영향으로 뇌를 둘러싼 두개골은 그다지 커지지 못했다。
一方、ヒトは、調理されて柔らかくなった食物を食べるようになり、歯やあごは小さく、食べ物をかむための筋肉は弱くなっていった。
한편, 인간은 조리되어 부드러워진 음식을 먹게 되어 치아와 턱은 작아지고 음식을 씹는 근육은 약해졌다。
その反面、頭蓋骨は大きくなり、のどの発声器官も発達したと考えられている。
그 대신 두개골은 커졌고 목의 발성 기관도 발달한 것으로 여겨진다。
このように、人類は身体を発達させ、思考や言語を手に入れることができたのだ。
이렇게 인류는 신체를 발달시키고 사고와 언어를 얻을 수 있게 되었다。
問題1 筆者は、火を使うことによって、人類は何ができるようになったと言っているか。
문제1 필자는, 불을 사용함으로써 인류가 무엇을 할 수 있게 되었다고 말하고 있는가。
1.魚や動物を捕りやすくすること
2.栄養のある野菜を育てること
4.使いやすい道具を作ること
問題2 料理して食べることは、ヒトの身体に変化をもたらしたとして、筆者があげていることは何か。
문제2 요리해서 먹는 것은 인간의 신체에 변화를 가져왔다라고 하여, 필자가 제시한 것은 무엇인가。
1.固いものを食べない分、骨が弱くなくなった。
단단한 것을 먹지 않게 된 만큼, 뼈가 약하지 않게 되었다。
2.あごが大きくなって、声が出せるようになった。
3.ほかの動物よりも脳が発達した。
4.栄養が取りやすくなり、体が大きくなった。