ヒトが他の動物と最も異なっている点として、火が使えるということが挙げられる。
Ang pinaka-natatanging pagkakaiba ng tao sa ibang mga hayop ay ang kakayahang gumamit ng apoy.
火によって、ヒトは他の動物から身を守り、夜間に活動することも可能になった。
Dahil sa apoy, nakapagtanggol ang tao mula sa ibang hayop at naging posible ang aktibidad sa gabi.
人類が火を手に入れたのは、約100万年前のことだと推定されている。
Tinatayang nakuha ng sangkatauhan ang apoy mga isang milyong taon na ang nakalipas.
火の利用でその後の人類の進化に大きな影響を与えたのは、料理ができるようになったことであろう。
Marahil, ang pinakamalaking naging impluwensya ng paggamit ng apoy sa kasunod na pag-unlad ng sangkatauhan ay ang kakayahang magluto.
当時、ヒトが食べられる食材の種類は非常に少なかったが、生で食べられないものを煮たり焼いたりすることで、次第にそれは増えていった。
Noon, kakaunti ang uri ng mga pagkaing makakain ng tao, ngunit sa pamamagitan ng pagpakulo o pag-ihaw ng mga hindi maaaring kainin nang hilaw, dahan-dahan itong nadagdagan.
料理して食べることは、ヒトの身体に変化をもたらした。
Ang pagluluto at pagkain nito ay nagdulot ng pagbabago sa katawan ng tao.
例えば、ゴリラは主に植物を食べているが、十分な栄養を採るためには一日に大量を食べなければならない。
Halimbawa, ang gorilya ay pangunahing kumakain ng mga halaman, ngunit upang makakuha ng sapat na nutrisyon kailangan nitong kumain ng malaking dami araw-araw.
生の植物は固いので、それをかむためにはほおの筋肉を強くする必要があった。
Dahil matigas ang mga hilaw na halaman, kailangan nilang palakasin ang mga kalamnan sa pisngi para nguyain ito.
それ影響で、脳を覆う頭蓋骨はあまり大きくならなかった。
Bilang epekto nito, ang bungo na bumabalot sa utak ay hindi masyadong lumaki.
一方、ヒトは、調理されて柔らかくなった食物を食べるようになり、歯やあごは小さく、食べ物をかむための筋肉は弱くなっていった。
Samantala, ang tao ay kumain ng mga nilutong at pinalambot na pagkain, kaya ang mga ngipin at panga ay naging maliit, at ang mga kalamnan para sa pagnguya ay humina.
その反面、頭蓋骨は大きくなり、のどの発声器官も発達したと考えられている。
Sa kabilang banda, lumaki ang bungo at itinuturing na umunlad din ang mga organo ng pagbigkas sa lalamunan.
このように、人類は身体を発達させ、思考や言語を手に入れることができたのだ。
Sa ganitong paraan, nadevelop ng sangkatauhan ang katawan at nagkaroon ng kakayahang mag-isip at gumamit ng wika.
問題1 筆者は、火を使うことによって、人類は何ができるようになったと言っているか。
Tanong 1: Ayon sa may-akda, ano ang nagawa ng sangkatauhan dahil sa paggamit ng apoy?
1.魚や動物を捕りやすくすること
Mapadali ang paghuli ng isda at mga hayop
2.栄養のある野菜を育てること
Magpalago ng masustansyang gulay
3.食べられるものを増やすこと
Dagdagan ang mga pagkaing maaaring kainin
4.使いやすい道具を作ること
Gumawa ng mas madaling gamitin na kasangkapan
問題2 料理して食べることは、ヒトの身体に変化をもたらしたとして、筆者があげていることは何か。
Tanong 2: Bilang Ang pagluluto at pagkain nito ay nagdulot ng pagbabago sa katawan ng tao, ano ang binanggit ng may-akda?
1.固いものを食べない分、骨が弱くなくなった。
Dahil hindi kumakain ng matitigas na bagay, hindi nanghina ang mga buto.
2.あごが大きくなって、声が出せるようになった。
Lumaki ang panga, kaya nakakapaglabas na ng tinig.
3.ほかの動物よりも脳が発達した。
Mas umunlad ang utak kaysa sa ibang mga hayop.
4.栄養が取りやすくなり、体が大きくなった。
Mas madaling makakuha ng nutrisyon, kaya lumaki ang katawan.