ヒトが他の動物と最も異なっている点として、火が使えるということが挙げられる。
Hal yang paling membedakan manusia dari hewan lain adalah bahwa manusia dapat menggunakan api.
火によって、ヒトは他の動物から身を守り、夜間に活動することも可能になった。
Dengan api, manusia dapat melindungi diri dari hewan lain dan juga bisa beraktivitas pada malam hari.
人類が火を手に入れたのは、約100万年前のことだと推定されている。
Diperkirakan manusia memperoleh api sekitar 1 juta tahun yang lalu.
火の利用でその後の人類の進化に大きな影響を与えたのは、料理ができるようになったことであろう。
Penggunaan api yang memberikan pengaruh besar pada evolusi manusia berikutnya mungkin adalah kemampuan untuk memasak.
当時、ヒトが食べられる食材の種類は非常に少なかったが、生で食べられないものを煮たり焼いたりすることで、次第にそれは増えていった。
Pada waktu itu, jenis bahan makanan yang dapat dimakan manusia sangat sedikit, tetapi dengan merebus atau memanggang bahan yang tidak bisa dimakan mentah, jumlahnya secara bertahap bertambah.
料理して食べることは、ヒトの身体に変化をもたらした。
Memasak makanan membawa perubahan pada tubuh manusia。
例えば、ゴリラは主に植物を食べているが、十分な栄養を採るためには一日に大量を食べなければならない。
Misalnya, gorila terutama memakan tumbuhan, tetapi untuk memperoleh nutrisi yang cukup mereka harus makan dalam jumlah besar setiap hari.
生の植物は固いので、それをかむためにはほおの筋肉を強くする必要があった。
Karena tumbuhan mentah keras, untuk mengunyahnya perlu memperkuat otot-otot pipi.
それ影響で、脳を覆う頭蓋骨はあまり大きくならなかった。
Akibat pengaruh itu, tulang tengkorak yang menutupi otak tidak menjadi terlalu besar.
一方、ヒトは、調理されて柔らかくなった食物を食べるようになり、歯やあごは小さく、食べ物をかむための筋肉は弱くなっていった。
Sementara itu, manusia mulai memakan makanan yang dimasak sehingga menjadi lunak, sehingga gigi dan rahang menjadi kecil, dan otot-otot untuk mengunyah melemah.
その反面、頭蓋骨は大きくなり、のどの発声器官も発達したと考えられている。
Sebaliknya, tulang tengkorak membesar, dan dipercaya bahwa alat penghasil suara di tenggorokan juga berkembang.
このように、人類は身体を発達させ、思考や言語を手に入れることができたのだ。
Dengan demikian, manusia mengembangkan tubuhnya dan berhasil memperoleh kemampuan berpikir serta bahasa.
問題1 筆者は、火を使うことによって、人類は何ができるようになったと言っているか。
Soal 1 Menurut penulis, apa yang dapat dilakukan manusia dengan menggunakan api?
1.魚や動物を捕りやすくすること
Mempermudah penangkapan ikan dan hewan.
2.栄養のある野菜を育てること
3.食べられるものを増やすこと
Memperbanyak makanan yang dapat dimakan.
4.使いやすい道具を作ること
Membuat alat yang lebih mudah digunakan.
問題2 料理して食べることは、ヒトの身体に変化をもたらしたとして、筆者があげていることは何か。
Soal 2 Mengonsumsi makanan yang dimasak membawa perubahan pada tubuh manusia, apa yang dikemukakan penulis?
1.固いものを食べない分、骨が弱くなくなった。
Karena tidak makan makanan yang keras, tulang menjadi tidak lagi lemah.
2.あごが大きくなって、声が出せるようになった。
Rahang menjadi lebih besar sehingga dapat mengeluarkan suara.
3.ほかの動物よりも脳が発達した。
Otak berkembang lebih daripada hewan lain.
4.栄養が取りやすくなり、体が大きくなった。
Nutrisi menjadi lebih mudah diperoleh, sehingga tubuh menjadi lebih besar.