문제 1 – 과제 이해 – 질문 20

1 ア

2 イ

3 ウ

4 エ

☞ 대본 + 정답

(おとこ)(ひと)が、書類(しょるい)(おく)作業(さぎょう)について、説明(せつめい)しています。見本(みほん)はどれですか。

では、これから作業(さぎょう)説明(せつめい)をします。今回(こんかい)(なか)()れるのは、全部(ぜんぶ)で3種類(しゅるい)です。えー、まずあいさつ(じょう)です。これは印刷(いんさつ)してある(めん)、「ご協力(きょうりょく)のお(ねが)い」と()いてあるほうを内側(うちがわ)にして、()()りにしてください。こうです。(つぎ)にアンケート用紙(ようし)です。こっちは、タイトルが(ひょう)()るよう、印刷面(いんさつめん)外側(そとがわ)にして()()りにしてください。こんな(かん)じです。最後(さいご)返信(へんしん)(よう)封筒(ふうとう)ですが、80(えん)切手(きって)を1(まい)はって、(ふた)()りにしてください。以上(いじょう)です。見本(みほん)はを1セットここに()いておきますので、全部(ぜんぶ)そろってるか、確認(かくにん)しながら()れていってください。では、(はじ)めてください。

見本(みほん)はどれですか。

正解(せいかい)】4

☞ 대본 + 해석

(おとこ)(ひと)が、書類(しょるい)(おく)作業(さぎょう)について、説明(せつめい)しています。見本(みほん)はどれですか。

남자가 서류를 보내는 작업에 대해 설명하고 있습니다. 견본은 어느 것입니까?

では、これから作業(さぎょう)説明(せつめい)をします。今回(こんかい)(なか)()れるのは、全部(ぜんぶ)で3種類(しゅるい)です。えー、まずあいさつ(じょう)です。これは印刷(いんさつ)してある(めん)、「ご協力(きょうりょく)のお(ねが)い」と()いてあるほうを内側(うちがわ)にして、()()りにしてください。こうです。(つぎ)にアンケート用紙(ようし)です。こっちは、タイトルが(ひょう)()るよう、印刷面(いんさつめん)外側(そとがわ)にして()()りにしてください。こんな(かん)じです。最後(さいご)返信(へんしん)(よう)封筒(ふうとう)ですが、80(えん)切手(きって)を1(まい)はって、(ふた)()りにしてください。以上(いじょう)です。見本(みほん)はを1セットここに()いておきますので、全部(ぜんぶ)そろってるか、確認(かくにん)しながら()れていってください。では、(はじ)めてください。

그럼 지금부터 작업 설명을 하겠습니다. 이번에 안에 넣을 것은 모두 3가지입니다. 음, 먼저 인사장입니다. 이것은 인쇄되어 있는 면, 「협조 요청」이라고 쓰여 있는 쪽이 안쪽이 되도록 삼등분으로 접어 주세요. 이렇게요. 다음은 설문지입니다. 이쪽은 제목이 겉면으로 오도록, 인쇄된 면을 바깥쪽으로 해서 삼등분으로 접어 주세요. 이런 느낌입니다. 마지막으로 회신용 봉투는 80엔 우표를 한 장 붙이고 반으로 접어 주세요. 이상입니다. 견본을 1세트 여기 놓아 둘 테니, 전부 갖추어졌는지 확인하면서 넣어 주세요. 그럼, 시작해 주세요.

見本(みほん)はどれですか。

견본은 어느 것입니까?

正解(せいかい)】4

【정답】4