문제 1 – 과제 이해 – 질문 19

1 ア、エ

2 イ、オ

3 ウ、オ

4 ア、イ、エ

☞ 대본 + 정답

テレビの料理(りょうり)番組(ばんぐみ)で、女(おんな)の人(ひと)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。おいしく飲(の)むためには、何(なに)を使(つか)えばいいですか。

Ⓕ:とうふを原料(げんりょう)とする豆乳(とうにゅう)は、たんぱく質(しつ)を豊富(ほうふ)に含(ふく)むほか、健康(けんこう)効果(こうか)の高(たか)い飲(の)み物(もの)として知(し)られています。ただ、ちょっと飲(の)みにくという方(かた)もいらっしゃいます。では、どうすれば、飲(の)みやすくなるでしょうか。

Ⓜ:はい、豆乳(とうにゅう)自体(じたい)の甘(あま)みもありますが、これとは別(べつ)の甘(あま)みを加(くわ)えたいと思(おも)います。

Ⓕ:お砂糖(さとう)を入(い)れるんでしょうか。

Ⓜ:それでもいいかもしれませんが、取(と)りすぎると体(からだ)によくないですし、豆乳(とうにゅう)が冷(つめ)たいと、ちょっと溶(と)けにくいですね。そこで、おすすめしたいのが、はちみつです。お好(この)みで足(た)してみてください。だいぶ飲(の)みやすくなります。また、さらに飲(の)みやすくしたいという方(かた)、ビタミンも、という方(かた)は、バナナやリンゴなどのジュースと混(ま)ぜてもいいでしょう。

Ⓕ:それだったら、お子(こ)さんでも飲(の)みやすそうですね。

Ⓜ:はい。豆乳(とうにゅう)はお腹(なか)のやさしい飲(の)み物(もの)ですので、牛乳(ぎゅうにゅう)が飲(の)めない、という方(かた)でも毎朝(まいあさ)飲(の)めます。ぜひ、試(ため)していただきたいと思(おも)います。

おいしく飲(の)むためには、何(なに)を使(つか)えばいいですか。

【正解(せいかい)】2

☞ 대본 + 해석

テレビの料理(りょうり)番組(ばんぐみ)で、女(おんな)の人(ひと)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。おいしく飲(の)むためには、何(なに)を使(つか)えばいいですか。

TV 요리 프로그램에서 여자와 남자가 이야기하고 있습니다. 맛있게 마시려면 무엇을 사용하면 좋을까요?

Ⓕ:とうふを原料(げんりょう)とする豆乳(とうにゅう)は、たんぱく質(しつ)を豊富(ほうふ)に含(ふく)むほか、健康(けんこう)効果(こうか)の高(たか)い飲(の)み物(もの)として知(し)られています。ただ、ちょっと飲(の)みにくという方(かた)もいらっしゃいます。では、どうすれば、飲(の)みやすくなるでしょうか。

두부를 원료로 한 두유는 단백질을 풍부하게 함유하고, 건강 효과가 높은 음료로 알려져 있습니다. 다만 조금 마시기 어려워하는 분도 계십니다. 그렇다면 어떻게 하면 마시기 쉬워질까요?

Ⓜ:はい、豆乳(とうにゅう)自体(じたい)の甘(あま)みもありますが、これとは別(べつ)の甘(あま)みを加(くわ)えたいと思(おも)います。

네, 두유 자체에도 단맛이 있지만, 여기에 다른 단맛을 더하고 싶습니다.

Ⓕ:お砂糖(さとう)を入(い)れるんでしょうか。

설탕을 넣으면 될까요?

Ⓜ:それでもいいかもしれませんが、取(と)りすぎると体(からだ)によくないですし、豆乳(とうにゅう)が冷(つめ)たいと、ちょっと溶(と)けにくいですね。そこで、おすすめしたいのが、はちみつです。お好(この)みで足(た)してみてください。だいぶ飲(の)みやすくなります。また、さらに飲(の)みやすくしたいという方(かた)、ビタミンも、という方(かた)は、バナナやリンゴなどのジュースと混(ま)ぜてもいいでしょう。

그것도 좋을 수 있지만, 너무 많이 섭취하면 몸에 좋지 않고, 두유가 차가우면 녹기 어렵습니다. 그래서 추천하고 싶은 것이 꿀입니다. 기호에 맞게 넣어 보세요. 훨씬 마시기 쉬워집니다. 또 더 마시기 쉽게 하고 싶거나 비타민도 원하시면 바나나나 사과 같은 주스와 섞어도 좋겠습니다.

Ⓕ:それだったら、お子(こ)さんでも飲(の)みやすそうですね。

그렇다면 아이들도 마시기 쉬울 것 같네요.

Ⓜ:はい。豆乳(とうにゅう)はお腹(なか)のやさしい飲(の)み物(もの)ですので、牛乳(ぎゅうにゅう)が飲(の)めない、という方(かた)でも毎朝(まいあさ)飲(の)めます。ぜひ、試(ため)していただきたいと思(おも)います。

네. 두유는 위에 부담이 적은 음료라 우유를 못 마시는 분도 매일 아침 마실 수 있습니다. 꼭 한 번 시도해 보시길 바랍니다.

おいしく飲(の)むためには、何(なに)を使(つか)えばいいですか。

맛있게 마시려면 무엇을 사용하면 좋을까요?

【正解(せいかい)】2

【정답】2