问题1 – 理解课题 – 问题19

1 ア、エ

2 イ、オ

3 ウ、オ

4 ア、イ、エ

☞ 文字稿 + 答案

テレビの料理(りょうり)番組(ばんぐみ)で、(おんな)(ひと)(おとこ)(ひと)(はな)しています。おいしく()むためには、(なに)使(つか)えばいいですか。

Ⓕ:とうふを原料(げんりょう)とする豆乳(とうにゅう)は、たんぱく(しつ)豊富(ほうふ)(ふく)むほか、健康(けんこう)効果(こうか)(たか)()(もの)として()られています。ただ、ちょっと()みにくという(かた)もいらっしゃいます。では、どうすれば、()みやすくなるでしょうか。

Ⓜ:はい、豆乳(とうにゅう)自体(じたい)(あま)みもありますが、これとは(べつ)(あま)みを(くわ)えたいと(おも)います。

Ⓕ:お砂糖(さとう)()れるんでしょうか。

Ⓜ:それでもいいかもしれませんが、()りすぎると(からだ)によくないですし、豆乳(とうにゅう)(つめ)たいと、ちょっと()けにくいですね。そこで、おすすめしたいのが、はちみつです。お(この)みで()してみてください。だいぶ()みやすくなります。また、さらに()みやすくしたいという(かた)、ビタミンも、という(かた)は、バナナやリンゴなどのジュースと()ぜてもいいでしょう。

Ⓕ:それだったら、お()さんでも()みやすそうですね。

Ⓜ:はい。豆乳(とうにゅう)はお(なか)のやさしい()(もの)ですので、牛乳(ぎゅうにゅう)()めない、という(かた)でも毎朝(まいあさ)()めます。ぜひ、(ため)していただきたいと(おも)います。

おいしく()むためには、(なに)使(つか)えばいいですか。

正解(せいかい)】2

☞ 文字稿 + 翻译

テレビの料理(りょうり)番組(ばんぐみ)で、(おんな)(ひと)(おとこ)(ひと)(はな)しています。おいしく()むためには、(なに)使(つか)えばいいですか。

在电视的料理节目中,一位女士和一位男士在交谈。想要更好地饮用,应该用什么?

Ⓕ:とうふを原料(げんりょう)とする豆乳(とうにゅう)は、たんぱく(しつ)豊富(ほうふ)(ふく)むほか、健康(けんこう)効果(こうか)(たか)()(もの)として()られています。ただ、ちょっと()みにくという(かた)もいらっしゃいます。では、どうすれば、()みやすくなるでしょうか。

以豆腐为原料的豆奶富含蛋白质,且被认为是一种具有高健康效益的饮品。不过,也有些人觉得不太好喝。那么,怎样才能更容易入口呢?

Ⓜ:はい、豆乳(とうにゅう)自体(じたい)(あま)みもありますが、これとは(べつ)(あま)みを(くわ)えたいと(おも)います。

是的,豆奶本身也有甜味,但我想再加一点别的甜味。

Ⓕ:お砂糖(さとう)()れるんでしょうか。

要加砂糖吗?

Ⓜ:それでもいいかもしれませんが、()りすぎると(からだ)によくないですし、豆乳(とうにゅう)(つめ)たいと、ちょっと()けにくいですね。そこで、おすすめしたいのが、はちみつです。お(この)みで()してみてください。だいぶ()みやすくなります。また、さらに()みやすくしたいという(かた)、ビタミンも、という(かた)は、バナナやリンゴなどのジュースと()ぜてもいいでしょう。

那也许可以,但摄入过多对身体不好,而且如果豆奶是冷的,糖不太容易溶解。因此我推荐蜂蜜。按喜好添加,会更容易入口。另外,想要更好入口或想补充维生素的话,可以把香蕉或苹果等的果汁与豆奶混合。

Ⓕ:それだったら、お()さんでも()みやすそうですね。

那样的话,连孩子也比较容易喝吧。

Ⓜ:はい。豆乳(とうにゅう)はお(なか)のやさしい()(もの)ですので、牛乳(ぎゅうにゅう)()めない、という(かた)でも毎朝(まいあさ)()めます。ぜひ、(ため)していただきたいと(おも)います。

是的。豆奶是对肠胃温和的饮品,即使不能喝牛奶的人也能每天早上喝。希望大家一定尝试一下。

おいしく()むためには、(なに)使(つか)えばいいですか。

为了好喝,应该用什么?

正解(せいかい)】2

【正确】2