Mondai 1 – Pemahaman Masalah – Pertanyaan 19

1 ア、エ

2 イ、オ

3 ウ、オ

4 ア、イ、エ

☞ Transkrip + Kunci Jawaban

テレビの料理(りょうり)番組(ばんぐみ)で、(おんな)(ひと)(おとこ)(ひと)(はな)しています。おいしく()むためには、(なに)使(つか)えばいいですか。

Ⓕ:とうふを原料(げんりょう)とする豆乳(とうにゅう)は、たんぱく(しつ)豊富(ほうふ)(ふく)むほか、健康(けんこう)効果(こうか)(たか)()(もの)として()られています。ただ、ちょっと()みにくという(かた)もいらっしゃいます。では、どうすれば、()みやすくなるでしょうか。

Ⓜ:はい、豆乳(とうにゅう)自体(じたい)(あま)みもありますが、これとは(べつ)(あま)みを(くわ)えたいと(おも)います。

Ⓕ:お砂糖(さとう)()れるんでしょうか。

Ⓜ:それでもいいかもしれませんが、()りすぎると(からだ)によくないですし、豆乳(とうにゅう)(つめ)たいと、ちょっと()けにくいですね。そこで、おすすめしたいのが、はちみつです。お(この)みで()してみてください。だいぶ()みやすくなります。また、さらに()みやすくしたいという(かた)、ビタミンも、という(かた)は、バナナやリンゴなどのジュースと()ぜてもいいでしょう。

Ⓕ:それだったら、お()さんでも()みやすそうですね。

Ⓜ:はい。豆乳(とうにゅう)はお(なか)のやさしい()(もの)ですので、牛乳(ぎゅうにゅう)()めない、という(かた)でも毎朝(まいあさ)()めます。ぜひ、(ため)していただきたいと(おも)います。

おいしく()むためには、(なに)使(つか)えばいいですか。

正解(せいかい)】2

☞ Transkrip + Terjemahan

テレビの料理(りょうり)番組(ばんぐみ)で、(おんな)(ひと)(おとこ)(ひと)(はな)しています。おいしく()むためには、(なに)使(つか)えばいいですか。

Dalam program memasak di TV, seorang wanita dan pria sedang berbicara. Agar minumannya enak, apa yang sebaiknya digunakan?

Ⓕ:とうふを原料(げんりょう)とする豆乳(とうにゅう)は、たんぱく(しつ)豊富(ほうふ)(ふく)むほか、健康(けんこう)効果(こうか)(たか)()(もの)として()られています。ただ、ちょっと()みにくという(かた)もいらっしゃいます。では、どうすれば、()みやすくなるでしょうか。

Susu kedelai yang dibuat dari tahu kaya akan protein dan dikenal sebagai minuman yang bermanfaat bagi kesehatan. Namun, ada orang yang merasa agak sulit meminumnya. Lalu, apa yang bisa membuatnya lebih mudah diminum?

Ⓜ:はい、豆乳(とうにゅう)自体(じたい)(あま)みもありますが、これとは(べつ)(あま)みを(くわ)えたいと(おも)います。

Ya, susu kedelai itu sendiri ada rasa manis, tapi saya ingin menambahkan pemanis lain.

Ⓕ:お砂糖(さとう)()れるんでしょうか。

Apakah menambahkan gula?

Ⓜ:それでもいいかもしれませんが、()りすぎると(からだ)によくないですし、豆乳(とうにゅう)(つめ)たいと、ちょっと()けにくいですね。そこで、おすすめしたいのが、はちみつです。お(この)みで()してみてください。だいぶ()みやすくなります。また、さらに()みやすくしたいという(かた)、ビタミンも、という(かた)は、バナナやリンゴなどのジュースと()ぜてもいいでしょう。

Itu mungkin bisa, tapi kalau kebanyakan tidak baik untuk tubuh, dan gula agak sulit larut kalau susu kedelai dingin. Oleh karena itu yang saya rekomendasikan adalah madu. Tambahkan sesuai selera. Akan jauh lebih mudah diminum. Selain itu, bagi yang ingin membuatnya lebih mudah diminum sekaligus mendapatkan vitamin, bisa dicampur dengan jus pisang atau apel.

Ⓕ:それだったら、お()さんでも()みやすそうですね。

Kalau begitu, sepertinya anak-anak pun akan mudah meminumnya, ya。

Ⓜ:はい。豆乳(とうにゅう)はお(なか)のやさしい()(もの)ですので、牛乳(ぎゅうにゅう)()めない、という(かた)でも毎朝(まいあさ)()めます。ぜひ、(ため)していただきたいと(おも)います。

Ya. Susu kedelai adalah minuman yang lembut bagi perut, jadi mereka yang tidak bisa minum susu sapi pun bisa meminumnya setiap pagi. Silakan dicoba.

おいしく()むためには、(なに)使(つか)えばいいですか。

Untuk membuatnya enak diminum, apa yang sebaiknya digunakan?

正解(せいかい)】2

【Jawaban benar】2