Mondai 1 – Pag-unawa sa Problema – Tanong 19

1 ア、エ

2 イ、オ

3 ウ、オ

4 ア、イ、エ

☞ Skrip + Sagot

テレビの料理(りょうり)番組(ばんぐみ)で、(おんな)(ひと)(おとこ)(ひと)(はな)しています。おいしく()むためには、(なに)使(つか)えばいいですか。

Ⓕ:とうふを原料(げんりょう)とする豆乳(とうにゅう)は、たんぱく(しつ)豊富(ほうふ)(ふく)むほか、健康(けんこう)効果(こうか)(たか)()(もの)として()られています。ただ、ちょっと()みにくという(かた)もいらっしゃいます。では、どうすれば、()みやすくなるでしょうか。

Ⓜ:はい、豆乳(とうにゅう)自体(じたい)(あま)みもありますが、これとは(べつ)(あま)みを(くわ)えたいと(おも)います。

Ⓕ:お砂糖(さとう)()れるんでしょうか。

Ⓜ:それでもいいかもしれませんが、()りすぎると(からだ)によくないですし、豆乳(とうにゅう)(つめ)たいと、ちょっと()けにくいですね。そこで、おすすめしたいのが、はちみつです。お(この)みで()してみてください。だいぶ()みやすくなります。また、さらに()みやすくしたいという(かた)、ビタミンも、という(かた)は、バナナやリンゴなどのジュースと()ぜてもいいでしょう。

Ⓕ:それだったら、お()さんでも()みやすそうですね。

Ⓜ:はい。豆乳(とうにゅう)はお(なか)のやさしい()(もの)ですので、牛乳(ぎゅうにゅう)()めない、という(かた)でも毎朝(まいあさ)()めます。ぜひ、(ため)していただきたいと(おも)います。

おいしく()むためには、(なに)使(つか)えばいいですか。

正解(せいかい)】2

☞ Skrip + Pagsasalin

テレビの料理(りょうり)番組(ばんぐみ)で、(おんな)(ひと)(おとこ)(ひと)(はな)しています。おいしく()むためには、(なに)使(つか)えばいいですか。

Sa isang cooking show sa telebisyon, nag-uusap ang isang babae at isang lalaki. Ano ang dapat gamitin para mas masarap inumin?

Ⓕ:とうふを原料(げんりょう)とする豆乳(とうにゅう)は、たんぱく(しつ)豊富(ほうふ)(ふく)むほか、健康(けんこう)効果(こうか)(たか)()(もの)として()られています。ただ、ちょっと()みにくという(かた)もいらっしゃいます。では、どうすれば、()みやすくなるでしょうか。

Ang soy milk (gatas ng soya) na gawa mula sa tokwa ay kilala bilang isang inuming mayaman sa protina at may mabuting epekto sa kalusugan. Gayunpaman, may ilang nahihirapang uminom nito. Paano natin ito gagawing mas madaling inumin?

Ⓜ:はい、豆乳(とうにゅう)自体(じたい)(あま)みもありますが、これとは(べつ)(あま)みを(くわ)えたいと(おも)います。

Oo, may sariling tamis ang soy milk, pero magdadagdag ako ng ibang tamis.

Ⓕ:お砂糖(さとう)()れるんでしょうか。

Maglalagay ba ng asukal?

Ⓜ:それでもいいかもしれませんが、()りすぎると(からだ)によくないですし、豆乳(とうにゅう)(つめ)たいと、ちょっと()けにくいですね。そこで、おすすめしたいのが、はちみつです。お(この)みで()してみてください。だいぶ()みやすくなります。また、さらに()みやすくしたいという(かた)、ビタミンも、という(かた)は、バナナやリンゴなどのジュースと()ぜてもいいでしょう。

Maaaring iyon ang gawin, pero kung sobra ay hindi maganda para sa katawan, at kapag malamig ang soy milk ay hirap matunaw. Kaya ang inirerekomenda ko ay pulot. Magdagdag ayon sa panlasa — magiging mas madaling inumin. Kung gusto ninyo pang gawing mas madali inumin at dagdagan ng bitamina, puwede ring ihalo sa katas o juice ng saging o mansanas.

Ⓕ:それだったら、お()さんでも()みやすそうですね。

Kung ganoon, mukhang madali rin inumin ng mga bata.

Ⓜ:はい。豆乳(とうにゅう)はお(なか)のやさしい()(もの)ですので、牛乳(ぎゅうにゅう)()めない、という(かた)でも毎朝(まいあさ)()めます。ぜひ、(ため)していただきたいと(おも)います。

Oo. Ang soy milk ay magaan sa tiyan, kaya kahit ang mga taong hindi makainom ng gatas ng baka ay puwede itong inumin tuwing umaga. Sana subukan ninyo.

おいしく()むためには、(なに)使(つか)えばいいですか。

Ano ang dapat gamitin para mas masarap inumin?

正解(せいかい)】2

【Tamang sagot】2