현재 위치: 홈 / 스피드 N2 청해 / 문제 1 – 과제 이해 – 질문 14

문제 1 – 과제 이해 – 질문 14

１　担当者(たんとうしゃ)の携帯(けいたい)電話(でんわ)に連絡(れんらく)する

２　はやぶさ運輸(うんゆ)のセンターに電話(でんわ)する

３　自動(じどう)受付(うけつけ)の番(ばん)号(ごう)に電話(でんわ)する

４　インターネットで申(もう)し込(こ)む

☞ 대본 + 정답

夕方(ゆうがた)帰宅(きたく)をすると、留守番(るすばん)電話(でんわ)にメッセージが入(はい)っていました。今日(きょう)中(じゅう)に荷物(にもつ)を受(う)け取(と)るにはどうしたらいいですか。

Ⓜ：・・・はやぶさ運輸(うんゆ)、担当(たんとう)の山本(やまもと)です。１８日(にち)にお届(とど)けに参(まい)りましたがお留守(るす)でしたので、ポストに連絡れんらく票ひょうを入いれておきました。ご連絡れんらくがないので、本日ほんじつも配達はいたつに伺うかがいましたが、お留守るすでした。連絡れんらく票ひょうに２４時間じかん自動じどう受付うけつけの電話でんわ番ばん号ごうが書かいてありますので、ご利用(りよう)ください。インターネット受付(うけつけ)のURLも書(か)いてあります。今日(きょう)の配達(はいたつ)をご希望(きぼう)の場合(ばあい)は、午後(ごご)８時(じ)までに携帯(けいたい)のほうにお電話(でんわ)ください。番(ばん)号(ごう)は連絡(れんらく)票(ひょう)に書(か)いてあります。配達(はいたつ)中(ちゅう)など電話(でんわ)に出(で)られないこともありますので、その場合(ばあい)は、はやぶさ運輸(うんゆ)のセンターまでお電話(でんわ)ください。よろしくお願(ねが)いします。

今日(きょう)中(じゅう)に荷物(にもつ)を受(う)け取(と)るにはどうしたらいいですか。

【正解(せいかい)】１

☞ 대본 + 해석

夕方(ゆうがた)帰宅(きたく)をすると、留守番(るすばん)電話(でんわ)にメッセージが入(はい)っていました。今日(きょう)中(じゅう)に荷物(にもつ)を受(う)け取(と)るにはどうしたらいいですか。

저녁에 집에 돌아오니 자동응답기에 메시지가 남겨져 있었습니다. 오늘 중으로 소포를 받으려면 어떻게 해야 하나요?

Ⓜ：・・・はやぶさ運輸(うんゆ)、担当(たんとう)の山本(やまもと)です。１８日(にち)にお届(とど)けに参(まい)りましたがお留守(るす)でしたので、ポストに連絡れんらく票ひょうを入いれておきました。ご連絡れんらくがないので、本日ほんじつも配達はいたつに伺うかがいましたが、お留守るすでした。連絡れんらく票ひょうに２４時間じかん自動じどう受付うけつけの電話でんわ番ばん号ごうが書かいてありますので、ご利用(りよう)ください。インターネット受付(うけつけ)のURLも書(か)いてあります。今日(きょう)の配達(はいたつ)をご希望(きぼう)の場合(ばあい)は、午後(ごご)８時(じ)までに携帯(けいたい)のほうにお電話(でんわ)ください。番(ばん)号(ごう)は連絡(れんらく)票(ひょう)に書(か)いてあります。配達(はいたつ)中(ちゅう)など電話(でんわ)に出(で)られないこともありますので、その場合(ばあい)は、はやぶさ運輸(うんゆ)のセンターまでお電話(でんわ)ください。よろしくお願(ねが)いします。

…하야부사 운수, 담당 야마모토입니다. 18일에 배달하러 갔으나 부재중이어서 우편함에 연락 전표를 넣어두었습니다. 연락이 없어서 오늘도 배달하러 갔으나 부재중이었습니다. 연락 전표에 24시간 자동 접수 전화번호가 적혀 있으니 이용해 주십시오. 인터넷 접수 URL도 적혀 있습니다. 오늘 배달을 원하시는 경우 오후 8시까지 휴대전화로 전화해 주세요. 번호는 연락 전표에 적혀 있습니다. 배달 중 등으로 전화를 받을 수 없는 경우도 있으니, 그럴 때는 하야부사 운수 센터로 전화해 주세요. 잘 부탁드립니다.

今日(きょう)中(じゅう)に荷物(にもつ)を受(う)け取(と)るにはどうしたらいいですか。

오늘 중으로 소포를 받으려면 어떻게 해야 하나요?

【正解(せいかい)】１

【정답】1