问题1 – 理解课题 – 问题14

1 担当者(たんとうしゃ)携帯(けいたい)電話(でんわ)連絡(れんらく)する

2 はやぶさ運輸(うんゆ)のセンターに電話(でんわ)する

3 自動(じどう)受付(うけつけ)(ばん)(ごう)電話(でんわ)する

4 インターネットで(もう)()

☞ 文字稿 + 答案

夕方(ゆうがた)帰宅(きたく)をすると、留守番(るすばん)電話(でんわ)にメッセージが(はい)っていました。今日(きょう)(じゅう)荷物(にもつ)()()るにはどうしたらいいですか。

Ⓜ:・・・はやぶさ運輸(うんゆ)担当(たんとう)山本(やまもと)です。18(にち)にお(とど)けに(まい)りましたがお留守(るす)でしたので、ポストに連絡れんらくひょうれておきました。ご連絡れんらくがないので、本日ほんじつ配達はいたつうかがいましたが、お留守るすでした。連絡れんらくひょうに24時間じかん自動じどう受付うけつけ電話でんわばんごういてありますので、ご利用(りよう)ください。インターネット受付(うけつけ)のURLも()いてあります。今日(きょう)配達(はいたつ)をご希望(きぼう)場合(ばあい)は、午後(ごご)()までに携帯(けいたい)のほうにお電話(でんわ)ください。(ばん)(ごう)連絡(れんらく)(ひょう)()いてあります。配達(はいたつ)(ちゅう)など電話(でんわ)()られないこともありますので、その場合(ばあい)は、はやぶさ運輸(うんゆ)のセンターまでお電話(でんわ)ください。よろしくお(ねが)いします。

今日(きょう)(じゅう)荷物(にもつ)()()るにはどうしたらいいですか。

正解(せいかい)】1

☞ 文字稿 + 翻译

夕方(ゆうがた)帰宅(きたく)をすると、留守番(るすばん)電話(でんわ)にメッセージが(はい)っていました。今日(きょう)(じゅう)荷物(にもつ)()()るにはどうしたらいいですか。

傍晚回到家,答录机里有留言。要在今天之内收到包裹应该怎么做?

Ⓜ:・・・はやぶさ運輸(うんゆ)担当(たんとう)山本(やまもと)です。18(にち)にお(とど)けに(まい)りましたがお留守(るす)でしたので、ポストに連絡れんらくひょうれておきました。ご連絡れんらくがないので、本日ほんじつ配達はいたつうかがいましたが、お留守るすでした。連絡れんらくひょうに24時間じかん自動じどう受付うけつけ電話でんわばんごういてありますので、ご利用(りよう)ください。インターネット受付(うけつけ)のURLも()いてあります。今日(きょう)配達(はいたつ)をご希望(きぼう)場合(ばあい)は、午後(ごご)()までに携帯(けいたい)のほうにお電話(でんわ)ください。(ばん)(ごう)連絡(れんらく)(ひょう)()いてあります。配達(はいたつ)(ちゅう)など電話(でんわ)()られないこともありますので、その場合(ばあい)は、はやぶさ運輸(うんゆ)のセンターまでお電話(でんわ)ください。よろしくお(ねが)いします。

这里是隼速运输,负责人山本。18日来送过一次,但您不在家,所以已在信箱里放了联络单。因为没有收到您的联系,今天也去配送了,但您依然不在。联络单上写有24小时自动受理的电话号码,请使用。网上受理的URL也写在上面。如果希望今天配送,请在下午8点前打手机,号码写在联络单上。配送中可能无法接听电话,如遇这种情况,请致电隼速运输的服务中心。谢谢。

今日(きょう)(じゅう)荷物(にもつ)()()るにはどうしたらいいですか。

要在今天之内收到包裹应如何做?

正解(せいかい)】1

【正确答案】1