문제 1 – 과제 이해 – 질문 1

1 新宿(しんじゅく)()

2 ガイドブックを(さが)

3 高尾(たかお)(やま)(のぼ)

4 ハイキングに()

☞ 대본 + 정답

大学(だいがく)(おんな)学生(がくせい)(おとこ)学生(がくせい)(はな)しています。(おとこ)学生(がくせい)はこれからどうしますか。

Ⓕ:じゃあ、(わたし)(かえ)るね。これから新宿(しんじゅく)登山(とざん)用品(ようひん)(みせ)()くの。

Ⓜ:えっ、中野(なかの)さん、山登(やまのぼ)りするの?

Ⓕ:山登(やまのぼ)りというか、山歩(やまある)き。(やま)をハイキングするって(かん)じ。来週末(らいしゅうまつ)もサークルで高尾山(たかおさん)()くことになって・・・・・・。留学生(りゅうがくせい)(ひと)たちが()きたいって()うから。

Ⓜ:高尾山(たかおさん)って、外国(がいこく)(ひと)人気(にんき)があるみたいだね。旅行(りょこう)のガイドブックとかでよく紹介(しょうかい)されているんでしょ?

Ⓕ:そうそう。都心(としん)から(ちか)いのに、自然(しぜん)がたっぷり(たの)しめるからね。・・・そうだ、鈴木(すずき)(くん)土曜日(どようび)()いてたら一緒(いっしょ)()かない?サークル以外(いがい)(ひと)何人(なんにん)()るよ。

Ⓜ:ほんと?じゃあ、()ってみようかなあ。・・・とりあえず、新宿(しんじゅく)のそのお(みせ)一緒(いっしょ)()ていい?

Ⓕ:いいよ、もちろん。

(おとこ)学生(がくせい)は、これからどうしますか?

正解(せいかい)】1

☞ 대본 + 해석

大学(だいがく)(おんな)学生(がくせい)(おとこ)学生(がくせい)(はな)しています。(おとこ)学生(がくせい)はこれからどうしますか。

대학교에서 여학생과 남학생이 이야기하고 있습니다. 남학생은 이제 무엇을 하겠습니까?

Ⓕ:じゃあ、(わたし)(かえ)るね。これから新宿(しんじゅく)登山(とざん)用品(ようひん)(みせ)()くの。

그럼, 나는 갈게. 지금부터 신주쿠에 있는 등산용품 가게에 갈 거야.

Ⓜ:えっ、中野(なかの)さん、山登(やまのぼ)りするの?

어? 나카노 씨, 등산하는 거야?

Ⓕ:山登(やまのぼ)りというか、山歩(やまある)き。(やま)をハイキングするって(かん)じ。来週末(らいしゅうまつ)もサークルで高尾山(たかおさん)()くことになって・・・・・・。留学生(りゅうがくせい)(ひと)たちが()きたいって()うから。

등산이라기보다는 산걷기야. 산을 하이킹하는 느낌이야. 다음 주말에도 동아리에서 다카오산에 가기로 했어…… 유학생들이 가고 싶어 해서.

Ⓜ:高尾山(たかおさん)って、外国(がいこく)(ひと)人気(にんき)があるみたいだね。旅行(りょこう)のガイドブックとかでよく紹介(しょうかい)されているんでしょ?

다카오산은 외국인들에게 인기 있는 곳인 것 같네. 여행 가이드북 같은 데서 자주 소개되잖아?

Ⓕ:そうそう。都心(としん)から(ちか)いのに、自然(しぜん)がたっぷり(たの)しめるからね。・・・そうだ、鈴木(すずき)(くん)土曜日(どようび)()いてたら一緒(いっしょ)()かない?サークル以外(いがい)(ひと)何人(なんにん)()るよ。

맞아맞아. 도심에서 가깝고도 자연을 충분히 즐길 수 있어서. …그러고 보니, 스즈키 군도 토요일에 비어 있으면 같이 갈래? 동아리 외의 사람도 몇 명 올 거야.

Ⓜ:ほんと?じゃあ、()ってみようかなあ。・・・とりあえず、新宿(しんじゅく)のそのお(みせ)一緒(いっしょ)()ていい?

정말? 그럼, 가볼까? …일단 신주쿠에 있는 그 가게, 같이 봐도 될까?

Ⓕ:いいよ、もちろん。

좋아, 물론.

(おとこ)学生(がくせい)は、これからどうしますか?

남학생은 이제 무엇을 하겠습니까?

正解(せいかい)】1

【정답】1