문제 3 – 개요 이해 – 질문 7

1

2

3

4

☞ 대본 + 정답

テレビで(おんな)(ひと)(はな)しています。

Ⓕ:最近(さいきん)年代(ねんだい)()わず、健康(けんこう)のために(ある)(ひと)()えていますね。ウォーキング(よう)のくつもたくさん()ていますので、ご自分(じぶん)(あし)にあったものを(えら)んで、快適(かいてき)(ある)いていただきたいです。(わたし)以前(いぜん)はそうだったんですが、(ある)いているうちに(くつ)ひもがほどけてしまうことはないでしょうか。まあ、ひもの素材(そざい)(かたち)によっては、ほどけやすいものもありますが、(むす)(かた)をひと工夫(くふう)することで解決(かいけつ)します。そこで今日(きょう)は、簡単(かんたん)にほどけない、しっかり(むす)方法(ほうほう)をいくつかご紹介(しょうかい)します。すぐに、(おぼ)えられますので、テレビの(まえ)(みな)さまもぜひ、お(ため)しください。

(おんな)(ひと)(なに)について(はな)していますか。

1 ウォーキングの効果(こうか)

2 (ただ)しい(ある)(かた)

3 (ただ)しいくつの(えら)(かた)

4 くつひもの(むす)(かた)

正解(せいかい)】4

☞ 대본 + 해석

テレビで(おんな)(ひと)(はな)しています。

텔레비전에서 여성이 말하고 있습니다.

Ⓕ:最近(さいきん)年代(ねんだい)()わず、健康(けんこう)のために(ある)(ひと)()えていますね。ウォーキング(よう)のくつもたくさん()ていますので、ご自分(じぶん)(あし)にあったものを(えら)んで、快適(かいてき)(ある)いていただきたいです。(わたし)以前(いぜん)はそうだったんですが、(ある)いているうちに(くつ)ひもがほどけてしまうことはないでしょうか。まあ、ひもの素材(そざい)(かたち)によっては、ほどけやすいものもありますが、(むす)(かた)をひと工夫(くふう)することで解決(かいけつ)します。そこで今日(きょう)は、簡単(かんたん)にほどけない、しっかり(むす)方法(ほうほう)をいくつかご紹介(しょうかい)します。すぐに、(おぼ)えられますので、テレビの(まえ)(みな)さまもぜひ、お(ため)しください。

요즘은 연령에 관계없이 건강을 위해 걷는 사람이 늘고 있습니다. 워킹용 신발도 많이 출시되고 있으니 본인 발에 맞는 것을 골라 편안하게 걸으시길 바랍니다. 저도 예전에 그런 적이 있었는데, 걷다 보면 신발끈이 풀려 버리는 일이 있지 않나요? 끈의 소재나 모양에 따라 풀리기 쉬운 것도 있지만, 묶는 방법을 약간 바꾸면 해결됩니다. 그래서 오늘은 간단히 풀리지 않고 단단히 묶는 방법을 몇 가지 소개합니다. 금방 배울 수 있으니 TV 앞에 계신 여러분도 꼭 시도해 보세요。

(おんな)(ひと)(なに)について(はな)していますか。

여성은 무엇에 대해 이야기하고 있습니까?

1 ウォーキングの効果(こうか)

워킹의 효과

2 (ただ)しい(ある)(かた)

올바른 걷는 법

3 (ただ)しいくつの(えら)(かた)

올바른 신발 고르기

4 くつひもの(むす)(かた)

신발끈 묶는 방법

正解(せいかい)】4

【정답】4