問題
つぎの文章を読んで、質問に答えなさい。
答えは、1・2・3・4から最も良いものを一つ選びなさい。
답은 1·2·3·4 중에서 가장 좋은 것을 하나 고르시오.
おにぎり(注1)は簡単に食べられるので、とても人気がある。
주먹밥(주1)은 먹기 간편해서 매우 인기가 있다.
このおにぎり、ただご飯を丸くしただけのように見えるが、上手に作るのは簡単ではない。
이 주먹밥은 그냥 밥을 둥글게 만든 것처럼 보이지만, 잘 만들기는 쉽지 않다.
ぎゅうぎゅうと力を込めて固くにぎっては、おいしいおにぎりにならない。
꽉꽉 힘을 주어 단단히 쥐면 맛있는 주먹밥이 되지 않는다.
けれどもあまり力を入れないと、食べるときにぼろぼろとくずれてしまう。
하지만 너무 힘을 주지 않으면 먹을 때 부서져 버린다.
食べるときにお米と具(注2)の味が混ざるようにふわふわと、でも、くずれない程度に力を込めてにぎらなければならない。
먹을 때 밥과 속재료(주2)의 맛이 섞이도록 포슬포슬하지만, 부서지지 않을 정도로 힘을 주어 쥐어야 한다.
自分の作ったおにぎりがあまりおいしくないと思っているから、くずれない程度に強く、味が混ざるようにやさしくにぎってみることをすすめる。
자신이 만든 주먹밥이 별로 맛없다고 생각된다면, 부서지지 않을 정도로 단단히, 맛이 잘 섞이도록 부드럽게 쥐어 보라고 권한다.
(注1)おにぎり:炊いたご飯を三角形や丸の形にして作った日本の食べ物
주1 주먹밥: 지은 밥을 삼각형이나 둥근 모양으로 만든 일본 음식
(注2)具:おにぎりの中に入れるおかずになるもの
주2 속재료: 주먹밥 안에 넣는 반찬이 되는 것
問1:上手におにぎりの作り方として正しいのはどれか。
주먹밥을 잘 만드는 방법으로 옳은 것은 어느 것인가?
1. 食べるときにこわれてしまわないようにご飯を固くまとめる。
먹을 때 부서지지 않도록 밥을 단단하게 뭉친다.
2. 形が丸くなるように力を込めて何度もにぎる。
모양이 둥글게 되도록 힘을 주어 여러 번 쥔다.
3. 食べるときに形がこわれるぐらいやわらかくにぎる
먹을 때 모양이 부서질 정도로 부드럽게 쥔다.
4. くずれないけれども食べるときにはやわらかいと感じるようににぎる
부서지지 않지만 먹을 때는 부드럽다고 느껴지도록 쥔다.