問題
つぎの文章を読んで、質問に答えなさい。
Bacalah teks berikut dan jawab pertanyaannya.
答えは、1・2・3・4から最も良いものを一つ選びなさい。
Pilih satu jawaban terbaik dari 1, 2, 3, dan 4.
おにぎり(注1)は簡単に食べられるので、とても人気がある。
onigiri注1 mudah dimakan, sehingga sangat populer.
このおにぎり、ただご飯を丸くしただけのように見えるが、上手に作るのは簡単ではない。
Onigiri ini tampak seperti hanya nasi yang dibentuk bulat, tetapi membuatnya dengan baik tidaklah mudah.
ぎゅうぎゅうと力を込めて固くにぎっては、おいしいおにぎりにならない。
Jika dipadatkan terlalu keras, onigiri tidak akan menjadi enak.
けれどもあまり力を入れないと、食べるときにぼろぼろとくずれてしまう。
Namun jika tidak diberi tekanan yang cukup, saat dimakan akan hancur berantakan.
食べるときにお米と具(注2)の味が混ざるようにふわふわと、でも、くずれない程度に力を込めてにぎらなければならない。
Saat dimakan, agar rasa nasi dan isi注2 tercampur, harus dibentuk dengan lembut sehingga terasa empuk, tetapi cukup kuat supaya tidak hancur.
自分の作ったおにぎりがあまりおいしくないと思っているから、くずれない程度に強く、味が混ざるようにやさしくにぎってみることをすすめる。
Jika Anda merasa onigiri yang Anda buat kurang enak, disarankan mencoba membentuknya cukup kuat agar tidak hancur, namun lembut supaya rasanya tercampur.
(注1)おにぎり:炊いたご飯を三角形や丸の形にして作った日本の食べ物
注1 onigiri:Makanan Jepang yang dibuat dengan membentuk nasi matang menjadi bentuk segitiga atau bulat.
(注2)具:おにぎりの中に入れるおかずになるもの
注2 isi:Bahan isian yang dimasukkan ke dalam onigiri.
問1:上手におにぎりの作り方として正しいのはどれか。
Manakah yang benar sebagai cara membuat onigiri yang baik?
1. 食べるときにこわれてしまわないようにご飯を固くまとめる。
Padatkan nasi agar tidak hancur saat dimakan.
2. 形が丸くなるように力を込めて何度もにぎる。
Remas berkali-kali dengan kuat agar bentuknya menjadi bulat.
3. 食べるときに形がこわれるぐらいやわらかくにぎる
Genggam sampai cukup lembut sehingga bentuknya akan hancur saat dimakan
4. くずれないけれども食べるときにはやわらかいと感じるようににぎる
Genggam sehingga tidak hancur tetapi terasa lembut saat dimakan.