問題
つぎの文章を読んで、質問に答えなさい。
Basahin ang sumusunod na teksto at sagutin ang mga tanong.
答えは、1・2・3・4から最も良いものを一つ選びなさい。
Piliin ang pinakamainam na sagot mula sa 1, 2, 3 at 4.
おにぎり(注1)は簡単に食べられるので、とても人気がある。
Ang bola ng kanin (注1) ay napakapopular dahil madaling kainin.
このおにぎり、ただご飯を丸くしただけのように見えるが、上手に作るのは簡単ではない。
Ang bola ng kanin na ito ay mukhang ginawa lang sa pamamagitan ng paghulma ng kanin sa hugis bilog, ngunit hindi madaling gawin nang mahusay.
ぎゅうぎゅうと力を込めて固くにぎっては、おいしいおにぎりにならない。
Kung masyadong mahigpit ang paghuhugis o pagsisikip, hindi magiging masarap ang bola ng kanin.
けれどもあまり力を入れないと、食べるときにぼろぼろとくずれてしまう。
Ngunit kung hindi ka maglalagay ng sapat na puwersa, kapag kinakain ay magigiba ito at magkakalas-kalas.
食べるときにお米と具(注2)の味が混ざるようにふわふわと、でも、くずれない程度に力を込めてにぎらなければならない。
Dapat hinugisin nang malambot at banayad upang maghalo ang lasa ng kanin at ng 具注2 kapag kinakain, ngunit may sapat na higpit upang hindi ito masira.
自分の作ったおにぎりがあまりおいしくないと思っているから、くずれない程度に強く、味が混ざるようにやさしくにぎってみることをすすめる。
Dahil iniisip mong hindi gaanong masarap ang ginawa mong bola ng kanin, inirerekomenda na subukan mong hulmahin ito nang sapat na mahigpit upang hindi mabuwag, at malumanay upang maghalo ang mga lasa.
(注1)おにぎり:炊いたご飯を三角形や丸の形にして作った日本の食べ物
注1 Bola ng kanin: Isang pagkaing Hapones na ginawa mula sa nilutong kanin na hinuhulma sa hugis tatsulok o bilog.
(注2)具:おにぎりの中に入れるおかずになるもの
注2 Palaman: Mga sangkap na inilalagay sa loob ng bola ng kanin bilang laman.
問1:上手におにぎりの作り方として正しいのはどれか。
Alin ang tama sa wastong paraan ng paggawa ng onigiri?
1. 食べるときにこわれてしまわないようにご飯を固くまとめる。
Pipigain nang mahigpit ang kanin para hindi mabuwag kapag kinakain.
2. 形が丸くなるように力を込めて何度もにぎる。
Hinahawakan nang paulit-ulit at pinipigaan nang may puwersa para maging bilog ang hugis.
3. 食べるときに形がこわれるぐらいやわらかくにぎる
Hahawakan nang napakalambot na masisira ang hugis kapag kinakain.
4. くずれないけれども食べるときにはやわらかいと感じるようににぎる
Piniporma nang hindi nagkakalas ngunit mararamdaman na malambot kapag kinakain.