読む前に
アルバイトをした目的は何ですか。
問題
下の文章を読み、質問に答えなさい。
答えは1、2、3、4の中から最も良いものを一つ選びなさい。
답은1、2、3、4중에서 가장 알맞은 것을 하나 고르시오.
ある大学の大学生を対象に、アルバイトについてアンケート調査した。
어느 대학의 대학생을 대상으로 아르바이트에 대해 설문조사했다.
その結果、この大学の場合、全体の約8割がアルバイトしていることが分かった。
그 결과, 이 대학의 경우 전체의 약 8할이 아르바이트를 하고 있는 것으로 나타났다.
男女別にみると、男子学生のうちの79.4% がアルバイトをしているのに対して、女子学生は83.4%であり、女子学生の割合のほうが、男子学生を上回って(注1)いる。
성별로 보면, 남학생 중의 79.4%가 아르바이트를 하고 있는 데 반해, 여학생은 83.4%로 여학생의 비율이 남학생을 상회하고注1있다.
下のグラフはアルバイトの目的について調査した結果を表している。
아래 그래프는 아르바이트의 목적에 대해 조사한 결과를 나타내고 있다.
アルバイトの目的は、「生活費を稼ぐため」(32.8%)と「学生生活を楽しむため」(32.4%)がほぼ(注2)同数で、次に「社会経験のため」(24.2%)となる。
아르바이트의 목적은 「생활비를 벌기 위해」32.8%와 「学生生活を楽しむため」32.4%가 거의注2동일한 비율로, 다음이 「사회経験のため」24.2%이다.
「学生生活を楽しむため」とは、旅行や遊び、クラブ活動など、生活を楽しむお金を稼ぐためという意味だ。
「学生生活を楽しむため」란 여행이나 놀이, 동아리 활동 등 생활을 즐기는 데 필요한 돈을 벌기 위한 것을 의미한다.
「勉学費」も含め、「お金を稼ぐため」が6割以上を占めてはいるが、アルバイトの目的がお金を稼ぐためだけでないことも注目すべきことだ。
「勉学費」도 포함해, 「돈을 벌기 위해」가 6할 이상을 차지하고는 있지만, 아르바이트의 목적이 돈을 벌기 위한 것만은 아니라는 점도 주목할 만하다.
(注1)上回る:ものごとがある数や量や程度より多くなる
주1 상회하다: 무엇이 일정한 수·양·정도보다 더 많아지다
(
注2)ほぼ:だいたい

問1:この調査について述べているもので最も正しいものはどれか。
이 조사에 대해 서술한 것 중 가장 옳은 것은 무엇인가?
1. アルバイトをしている男子学生の割合はアルバイトをしている女子学生の割合より多い。
아르바이트를 하는 남학생의 비율이 아르바이트를 하는 여학생의 비율보다 높다.
2. 学生生活を楽しむためにアルバイトをしている学生は全体の約3分の2を占める。
학생 생활을 즐기기 위해 아르바이트를 하는 학생이 전체의 약 3분의 2를 차지한다.
3. アルバイトの目的は、お金を稼ぐためだけではない。
아르바이트의 목적은 돈을 벌기 위한 것만은 아니다.
4. ほとんどの学生がお金を稼ぐためにアルバイトをしている。
대부분의 학생이 돈을 벌기 위해 아르바이트를 하고 있다.