～か～まいか – ～할지 말지（망설임・격식）

형태	～か～まいか 구성	구조 예시	형태 주의
일반 동사	Vようか Vるまいか	行いこうか行いくまいか	“まい”는 Vる 뒤에 붙음(의지의 부정/문어체)
Ichidan	Vようか Vる／Vまいか	食たべようか食たべるまいか（食たべまいか도 사용됨）	食たべるまい와 食たべまい 모두 허용됨
する／来くる	しようかすまいか／するまいか；来きようか来くるまいか	勉強べんきょうしようかすまいか	“すまい”는 고어형; “するまい”가 더 흔함
구어체 변형	Vるか Vないか（문법상 다름）	行いくか行いかないか	이는 흔한 '할까 말까'이고, 뉘앙스가 다르다.

彼かれに本当ほんとうのことを話はなそうか話はなすまいか、ずっと悩なやんでいる。
나는 그에게 사실을 말할지 말지 계속 망설이고 있다.
就職しゅうしょくするか進学しんがくするまいか、親おやと相談そうだんして決きめるつもりだ。
취업할지 계속 공부를 그만둘지, 부모님과 상의한 뒤 결정할 생각이다.
今いま買かおうか買かうまいか迷まよっているうちに、売うり切きれてしまった。
사는지 말지 망설이는 사이에 이미 매진되어 버렸다.
帰国きこくしようかするまいか、最後さいごまで決きめかねた。
귀국할지 말지, 결국 결정을 내리지 못했다.
会議かいぎに出でようか出でるまいか考かんがえている。
회의에 참석할지 말지 고민하고 있다.

패턴	의미	주요 차이점	짧은 예
Vようか Vるまいか	‘할까 말까’의 망설임	격식적, 문어체	行いこうか行いくまいか迷まよう
Vるか Vないか	할지 말지(중립적)	구어체, 더 쓰기 쉬움	行いくか行いかないか決きめる
Vようが Vるまいが	하든 안 하든…	망설임이 아니며 '그럼에도 불구하고'를 강조함	雨あめが降くだろうが降ふるまいが行いく
～かどうか	…인지 아닌지	명사절화하여, 망설임을 강조하지 않음	行いくかどうか分わからない
～べきか～べきでないか	해야 할지 말아야 할지	규범/도덕을 강조함	言いうべきか言いうべきでないか