ごみは どこに 出したら いいですか。
쓰레기는 어디에 버리면 되나요?
| 管理人： | ミラーさん、引っ越しの 荷物は 片付きましたか。 밀러 씨, 이사 짐 정리는 다 끝났어요? |
| ミラー： | はい、だいたい 片付きました。 네, 대부분 정리했어요. |
あのう、ごみを 捨てたいんですが、どこに出したら いいですか。 죄송한데, 쓰레기를 버리고 싶은데 어디에 버리면 되나요? | |
| 管理人： | 燃える ごみは 月曜日と 木曜日の 朝 出して ください。 타는 쓰레기는 월요일과 목요일 아침에 버리세요. |
ごみ置き場は 駐車場の 横です。 쓰레기 버리는 곳은 주차장 옆이에요. | |
| ミラー： | 瓶や 缶は いつですか。 그럼 병이나 캔은 언제예요? |
| 管理人： | 土曜日です。 토요일이에요. |
| ミラー： | わかりました。それから、お湯が 出ないんですが・・・。 알겠어요. 그런데 온수가 안 나와서… |
| 管理人： | ガス会社に 連絡したら、すぐ 来て くれますよ。 가스 회사에 연락하면 바로 와 줄 거예요. |
| ミラー： | すみませんが、電話番号を 教えて いただけませんか。 죄송한데 전화번호를 알려 주시겠어요? |
| 管理人： | ええ、いいですよ。 아, 그럼요. |
대화문 1
| A: | ①お花見は どうでしたか。 꽃구경은 어땠어요? |
| B: | とても 楽しかったです。 정말 재미있었어. どうして 来なかったんですか。 왜 안 왔어요? |
| A: | ②忙しかったんです。 바빠서 못 갔어요. |
연습:
[밑줄 친 부분을 아래의 내용으로 바꾸세요]
1)
① 社員旅行
② ちょっと 用事が ありました
2)
① 盆踊り
② 体の 調子が 悪かったです
대화문 2
| A: | すてきな ①帽子ですね。どこで 買ったんですか。 모자 정말 멋지네요. 어디에서 샀어요? |
| B: | これですか。エドヤストアで 買いました。 이거요? Edoya 가게에서 샀어요. |
| A: | すみませんが、②店の 場所を 教えて いただけませんか。 실례지만 가게 주소를 알려 주시겠어요? わたしも そんな ①帽子を 探して いるんです。 저도 그런 모자를 찾고 있어요. |
| B: | ええ、いいですよ。 네, 좋아요. |
연습:
[밑줄 친 부분을 아래의 내용으로 바꾸세요]
1)
① かばん
② 店の 地図を かきます
2)
① 靴
② 一度 いっしょに 行きます
대화문 3
| A: | ①ごみの 日を 知りたいんですが、どう したら いいですか。 쓰레기 배출일을 알고 싶은데, 어떻게 하면 되나요? |
| B: | ②市役所に 聞いたら いいと 思いますよ。 시청에 물어보면 될 거예요. |
| A: | そうですか。どうも。 그렇군요. 감사합니다. |
연습:
[밑줄 친 부분을 아래의 내용으로 바꾸세요]
1)
① ボランティアを します
② インターネットで 調べます
2)
① ベッドを 捨てます
② 市役所に 連絡します