연습 1: 듣고 질문에 답하세요
１） _______________________
２） _______________________
３） _______________________
４） _______________________
５） _______________________
１）
<<< 정답 >>>
ダンスが できますか。
춤출 수 있어요?
…例: はい、できます。
네, 할 수 있어요.
２）
<<< 정답 >>>
何メートルぐらい 泳ぐことが できますか。
몇 미터 정도 수영할 수 있어요?
…例: 100メートルぐらい 泳ぐことが できます。
100미터 정도 수영할 수 있어요.
３）
<<< 정답 >>>
あなたの 国で 何歳から 車を 運転することが できますか。
당신의 나라에서는 몇 살부터 운전할 수 있어요?
…例: 18歳から できます。
18살부터요.
４）
<<< 정답 >>>
趣味は 何ですか。
취미가 뭐예요?
…例: ピアノを 弾くことです。
피아노 치는 거예요.
５）
<<< 정답 >>>
毎晩 寝るまえに、何を しますか。
매일 밤 자기 전에 뭐 해요?
…例: 日記を 書きます。
일기를 써요.
연습 2: 듣고 맞는지 틀린지 고르기
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< 듣기 >>>
| 女： | 趣味は 何ですか。 취미가 뭐예요? |
| 男： | いろいろな 国の 料理を 作ることです。 여러 나라 음식을 만드는 거예요. |
| 女： | 今までに どんな 国の 料理を 作りましたか。 지금까지 어떤 요리를 만들어 봤어요? |
| 男： | タイや インドや メキシコや……。 태국, 인도, 멕시코 요리요…. |
| 女： | すごいですね。 대단하네요. |
| ★ | 男の 人の 趣味は いろいろな 国の 料理を 食べることです。 그 남자의 취미는 여러 나라 음식을 먹는 거예요. |
| 정답 | s |
２）
<<< 듣기 >>>
| 女： | いらっしゃいませ。 어서 오세요. |
| 男： | コーヒーと サンドイッチを お願いします。 커피와 샌드위치 주세요. |
| 女： | すみませんが、まず あちらで チケットを 買って ください。 죄송하지만, 저기에서 먼저 식권을 사세요. |
| 男： | ああ、そうですか。 아, 그래요? |
| ★ | 食べるまえに、チケットを 買わなければ なりません。 식사하기 전에 식권을 사야 해요. |
| 정답 | d |
３）
<<< 듣기 >>>
| 女： | こちらは いちばん 新しい 製品です。 이건 최신 제품이에요. |
| 男： | 軽いですねえ。 가볍네요. |
| 女： | ええ、使い方も 簡単ですよ。 네, 사용 방법도 간단해요. |
| 男： | でも、ちょっと 高いですね……。カードを 使うことが できますか。 그런데 좀 비싸네요…. 카드로 결제할 수 있나요? |
| 女： | はい、できますよ。 네, 가능합니다. |
| ★ | この 店で 現金で 払わなくても いいです。 이 가게에서는 현금이 아니어도 결제할 수 있어요. |
| 정답 | d |
４）
<<< 듣기 >>>
| 男： | 来週の パーティーに 来ますか。 다음 주 파티에 올 거예요? |
| 女： | ええ。何か 手伝いましょうか。 네. 제가 뭐 도우면 될까요? |
| 男： | じゃ、すみませんが、お願いします。 그럼 실례지만 부탁드릴게요. |
| 女： | 何時に 行きましょうか。 몇 시에 가면 되나요? |
| 男： | パーティーは ６時からです。30分ぐらい まえに 来て ください。 파티는 6시부터예요. 약 30분 일찍 와 주세요. |
| ★ | 女の 人は 6時に パーティーに 行きます。 여자는 6시에 파티에 올 거예요. |
| 정답 | s |
５）
<<< 듣기 >>>
| 男： | はい、みどり図書館です。 네, 미도리 도서관입니다. |
| 女： | そちらまで どうやって 行きますか。 거기는 어떻게 가면 되나요? |
| 男： | 50番の バスに 乗って、図書館前で 降りて ください。 50번 버스를 타서 도서관 앞에서 내리세요. |
| 女： | 車で 行っても いいですか。 자동차로 가도 되나요? |
| 男： | 近くに 止めることが できませんから、バスで お願いします。 근처에 주차할 수 없으니 버스를 타고 오세요. |
| 女： | はい、わかりました。 네, 알겠습니다. |
| ★ | 女の 人は 車で 図書館へ 行きます。 여자는 자동차로 도서관에 갑니다. |
| 정답 | s |
연습 3: 아래 표의 동사들을 활용형으로 바꾸세요
| 例： | 泳ぎます | 泳ぐ |
| 1 | 弾きます | (____) |
| 2 | 話します | (____) |
| 3 | 持ちます | (____) |
| 4 | 遊びます | (____) |
| 5 | 飲みます | (____) |
| 6 | 入ります | (____) |
| 7 | 歌います | (____) |
| 8 | 集めます | (____) |
| 9 | 捨てます | (____) |
| 10 | 見ます | (____) |
| 11 | 浴びます | (____) |
| 12 | します | (____) |
| 13 | 運転します | (____) |
| 14 | （日本へ）来ます | (____) |
| 15 | 持って 来ます | (____) |
풀이 및 번역
| 例： | 泳ぎます | 泳ぐ |
| 1 | 弾きます | 弾く |
| 2 | 話します | 話す |
| 3 | 持ちます | 持つ |
| 4 | 遊びます | 遊ぶ |
| 5 | 飲みます | 飲む |
| 6 | 入ります | 入る |
| 7 | 歌います | 歌う |
| 8 | 集めます | 集める |
| 9 | 捨てます | 捨てる |
| 10 | 見ます | 見る |
| 11 | 浴びます | 浴びる |
| 12 | します | する |
| 13 | 運転します | 運転する |
| 14 | （日本へ）来ます | 来る |
| 15 | 持って 来ます | 持って 来る |
연습 4: 빈칸에 알맞은 조사를 넣으세요. 필요 없으면 X 표시를 하세요.
例(れい)：100メートル （ X ） 泳(およ)ぐ こと （ が ） できます。
１）車 （____）運転（____） できます。
２）漢字 （____）50ぐらい 書く こと（____） できます。
３）会議 （____）まえに、資料を コピーしなければ なりません。
４）２年 （____）まえに、大学を 出ました。
풀이 및 번역
例：100メートル （ X ） 泳ぐ こと （ が ） できます 。
100미터를 수영할 수 있어요.
１）車 （ の ）運転（ が ） できます。
자동차를 운전할 수 있어요.
２）漢字 （ を ）50ぐらい 書く こと（ が ） できます。
한자 50자를 쓸 수 있어요.
３）会議 （ の ）まえに、資料を コピーしなければ なりません。
회의 전에 자료를 복사해야 해요.
４）２年 （ X ）まえに、大学を 出ました。
2년 전에 대학을 졸업했어요.
연습 5: 단어 상자에서 단어를 고르고, 알맞은 형태로 활용하여 각 문장의 빈칸에 넣으세요
| かきます | 換えます | 乗ります |
| 予約します |
例：わたしは ピアノを （弾く） ことが できます。
１）わたしは 自転車に （____）ことが できません。
２）電話で 飛行機の チケットを （____）ことが できます。
３）趣味は 絵を （____）ことです。
４）どこで お金を （____）ことが できますか。
풀이 및 번역
例：わたしは ピアノを （ 弾く ） ことが できます。
저는 피아노를 칠 수 있어요.
１）わたしは 自転車に （ 乗る ）ことが できません。
저는 자전거를 탈 수 없어요.
２）電話で 飛行機の チケットを （ 予約する ）ことが できます。
전화로 비행기 표를 예약할 수 있어요.
３）趣味は 絵を （ かく ）ことです。
취미는 그림 그리기예요.
４）どこで お金を （ 変える ）ことが できますか。
어디에서 환전할 수 있나요?
연습 6: 아래의 단어들을 알맞은 활용형으로 바꾸세요.
例1：友達の うちへ（ 行きます →行く まえに）、電話を かけます。
例2：仕事が（ 終わります →____）、飲みに 行きます。
１）朝 うちで コーヒーを（ 飲みます →____）、会社へ 行きます。
２）料理を（ 始めます →____）、手を 洗います。
３）夜（ 寝ます →____）、日記を 書きます。
４）銀行で お金を（ 出します →____）、買い物に 行きました。
풀이 및 번역
例1：友達の うちへ（ 行きます → 行く まえに ）、電話を かけます。
친구 집에 가기 전에 전화하세요.
例2：仕事が（ 終わります → 終わってから ）、飲みに 行きます。
일이 끝나면 한잔하러 가요.
１）朝 うちで コーヒーを（ 飲みます → 飲んでから ）、会社へ 行きます。
아침에 집에서 커피를 마시고 회사에 가요.
２）料理を（ 始めます → 始めるまえに ）、手を 洗います。
요리하기 전에 손을 씻으세요.
３）夜（ 寝ます →寝るまえに ）、日記を 書きます。
자기 전에 일기를 써요.
４）銀行で お金を（ 出します →出してから ）、買い物に 行きました。
은행에서 돈을 인출한 후에 쇼핑하러 갔어요.
연습 7: 다음 글을 읽고 아래 문장이 맞는지 틀린지 고르세요
きょうは ４月２日です。テレーザちゃんが 質問します。教えて ください。
例：どうやって 本を 借りる ことが できますか。
…まず カードを 作って ください。それから 本と カードを 受付へ 持って 来て ください。
１）きょう 本を 借ります。いつまでに 返さなければ なりません。…
２）辞書を 借りる ことが できますか。…
３）本を 自分で コピーしても いいですか。…
４）４枚 コピーしました。いくらですか。…
해석과 정답
子ども図書館 어린이 도서관. 本の 借り方 책 빌리는 방법. ・受付で カードを 作って ください。 접수처에서 대출증을 만드세요. ・受付へ 本を 持って 来て、 カードを 見せて ください。 책을 접수처로 가져와서 대출증을 보여 주세요. ・本は 2週間 借りる ことが できます。 책은 2주 동안 빌릴 수 있습니다. ・辞書と 新聞と 新しい 雑誌は 借りる ことが できません。 사전, 신문, 최신 잡지는 빌릴 수 없습니다. コピーが できます（1枚 10円） 복사할 수 있습니다(1장 10엔). ・図書館の 本を コピーする ことが できます。 도서관의 책은 복사할 수 있습니다. ・コピーは 受付で しますから、本を 受付へ 持って 来て ください。 복사는 접수처에서 하므로 책을 접수처로 가져오세요. |
きょうは ４月２日です。
오늘은 4월 2일입니다.
テレーザちゃんが 質問します。
테레사 어린이가 질문합니다.
教えて ください。
대답하세요.
例：どうやって 本を 借りる ことが できますか。
어떻게 하면 책을 빌릴 수 있습니까?
… まず カードを 作って ください。
먼저 카드를 만들어야 합니다.
それから 本と カードを 受付へ 持って 来て ください。
그다음 카드와 책을 접수처로 가져가세요.
１）きょう 本を 借ります。いつまでに 返さなければ なりません。
오늘 책을 빌립니다. 언제까지 반납해야 합니까?
… 4月16日までに 返さなければ なりません。
2월 16일까지 반납해야 합니다.
２）辞書を 借りる ことが できますか。
사전을 빌릴 수 있습니까?
… いいえ、「借りることが」できません。
아니요, 빌릴 수 없습니다.
３）本を 自分で コピーしても いいですか。
책을 직접 복사할 수 있습니까?
… いいえ、受付でします。
아니요, 복사는 접수처에서 합니다.
４）４枚 コピーしました。いくらですか。
4장을 복사했습니다. 요금은 얼마입니까?
… 40円です。
40엔.