みんなの日本語 제1과 – 독해 연습

짧은 예문을 통해 기본 문장 패턴을 인식하도록 돕고, 자기소개와 간단한 질문을 어떻게 하는지 이해하게 해줍니다. 대화 예시는 명사·대명사와 의문문 구조의 실제 사용을 강화하여 자연스러운 의사소통에 도움이 됩니다.

읽기 文型(ぶんけい) (문형)

1.

わたしは マイク・ミラーです。
저는 마이크 밀러입니다.

2.

サントスさんは 学生(がくせい) じゃ ありません。
산토스 씨는 학생이 아닙니다.

3.

ミラーさんは 会社員(かいしゃいん)ですか。
밀러 씨는 회사원입니까?

4.

サントスさんも 会社員(かいしゃいん)です。
산토스 씨도 회사원입니다.

읽기 例文(れいぶん) (예문)

1. 

[あなたは] マイク・ミラーさんですか。
마이크 밀러 씨입니까?

…はい、[わたしは] マイク・ミラーです。
… 네, 저는 마이크 밀러입니다.

2. 

ミラーさんは 学生(がくせい)ですか。
밀러 씨는 학생입니까?

…いいえ、[わたしは] 学生(がくせい)じゃ ありません。
… 아니요, 저는 학생이 아닙니다.

3. 

ワンさんは 銀行員(ぎんこういん)ですか。
왕 씨는 은행원입니까?

…いいえ、ワンさんは 銀行員(ぎんこういん)じゃ ありません。
… 아니요, 왕 씨는 은행원이 아닙니다.

医者(いしゃ)です。
그분은 의사입니다.

4. 

あの(かた)は どなたですか。
저분은 누구입니까?

…ワットさんです。さくら大学(だいがく)の 先生(せんせい)です。
… 와트 씨입니다. 그분은 사쿠라 대학의 강사입니다.

5. 

グプタさんは 会社員(かいしゃいん)ですか。
굽타 씨는 회사원입니까?

…はい、会社員(かいしゃいん)です。
… 네, 회사원입니다.

カリナさんも 会社員(かいしゃいん)ですか。
카리나 씨도 회사원입니까?

…いいえ。「カリナさんは」学生(がくせい)です。
… 아니요. [카리나 씨]는 학생입니다.

6. 

テレーザちゃんは 何歳(なんさい)ですか。
테레사는 몇 살입니까?

…9(さい)です。
… 9살입니다.

읽기 練習(れんしゅう) A(연습 A)

1. わたしは マイク・ミラー です。
かいしゃいん
ワンさんは ちゅうごくじん
いしゃ

<<<   번역   >>>

저는 마이크 밀러입니다.

저는 회사원입니다.

왕 씨는 중국 사람입니다.

왕 씨는 의사입니다.

2. わたしは  ール・シュミッ  じゃ(では) ありません。
イーさんは きょうし
アメリカじん
がくせい

<<<   번역   >>>

저는 카를 슈미트가 아닙니다.

이 씨는 선생님이 아닙니다.

이 씨는 미국 사람이 아닙니다.

이 씨는 학생이 아닙니다.

3.  
あの(ひと)(かた))は

 
きむらさん ですか。
マリアさん
だれ(どなた)

<<<   번역   >>>

저분은 기무라 씨입니까?

저분은 마리아 씨입니까?

저분은 누구입니까?

4. わたし IMC しゃいん です。
カリナさん ふじだいがく がくせい
ワンさん さくらだいがく せんせい

<<<   번역   >>>

저는 IMC 회사의 직원입니다.

카리나 씨는 후지 대학의 학생입니다.

왓트 씨는 사쿠라 대학의 선생님입니다.

5. サントスさん   は  ブラジルじんです。
マリアさん も  ブラジルじんです。
あの ひと

<<<   번역   >>>

산토스 씨는 브라질 사람입니다.

마리아 씨도 브라질 사람이에요.

그 사람도 브라질 사람이에요.

6.  テレーザちゃん 9さい です。
たろうちゃん 8さい
  なんさい (おいくつ)  ですか。

<<<   번역   >>>

테레사는 9살이에요.

타로는 8살이에요.

테레사는 몇 살이에요?

타로는 몇 살이에요?