V 기본형 いA なA 기본형 ーだ → な N 기본형 ーだ → の | ＋ はずだ |
「...はずだ」는 화자가 계산, 지식 또는 논리적 근거에 따라 어떤 일이 당연히 그러할 것이라고 판단함을 나타냅니다.
① 飛行機で東京まで1時間だ。2時に大阪を出発すれば3時には着くはずだ。
비행기로 도쿄까지 한 시간 걸린다. 오사카를 2시에 출발하면 3시에는 도착할 것이다.
➁ 薬を飲んだら、もう熱は下がるはずだ。
약을 먹으면 열이 내릴 것이다.
➂ 子供が8人もいたら、生活は楽ではなかったはずだ。
아이 8명이 있었다면 생활이 편하지 않았을 것이다.
「はず」는 명사처럼 사용되어 「はずなのに」, 「はずの」, 「そのはず」 등의 형태로도 쓰입니다.
④ 山田さんは来ますか。
야마다 씨는 올까요?
...はい、そのはずです。
네, 올 예정입니다.
참고 「...はずだ」：
ミラーさんは今日来るでしょうか。
...来るはずですよ。昨日電話がありましたから。 (Minna 2 과 46)
다음 문장을 읽고 번역하세요:
１）カラオケを発明した人は特許を取っていたら、１００億円はもうけたはずです。
２）９月1日？ 確かハイキングに行ったと思うけど。
・・・そう？ あの日は朝から雨だったはずだけど。
３）あれ？ 参加者は２０人のはずなのに、２１人いる。
１）カラオケを発明した人は特許を取っていたら、１００億円はもうけたはずです。
노래방을 발명한 사람이 특허를 받았더라면 100억 엔은 벌었을 텐데요.
２）９月1日？ 確かハイキングに行ったと思うけど。
・・・そう？ あの日は朝から雨だったはずだけど。
9월1일? 확실히 하이킹을 갔던 것 같은데.
…그래? 그날은 아침부터 비가 왔던 걸로 아는데。
３）あれ？ 参加者は２０人のはずなのに、２１人いる。
어? 참가자는 20명일 텐데 21명이 있어.
練習１
例： A：だれか①窓を開けた？
B：知らないよ。
C：変だな。さっき➁閉めたはずなのに、➂開いてる。
１） ① 電気をつける ➁ 消す ➂ つく
２） ① はさみを出す ➁ しまう ➂ 出る
例： A：だれか①窓を開けた？
B：知らないよ。
C：変だな。さっき➁閉めたはずなのに、➂開いてる。
１） ① 電気をつける ➁ 消す ➂ つく
A：だれか電気をつけた？
B：知らないよ。
C：変だな。さっき消したはずなのに、ついてる。
２） ① はさみを出す ➁ しまう ➂ 出る
A：だれかはさみを出した？
B：知らないよ。
C：変だな。さっきしまったはずなのに、出てる。
例： A：だれか①窓を開けた？
B：知らないよ。
C：変だな。さっき➁閉めたはずなのに、➂開いてる。
예： A：누군가①창문을 열었어?
B：모르겠어。
C：이상하네. 아까➁닫았어야 하는데、➂열려 있어。
１） ① 電気をつける ➁ 消す ➂ つく
A：だれか電気をつけた？
B：知らないよ。
C：変だな。さっき消したはずなのに、ついてる。
A：누가 전등을 켰어?
B：모르겠어。
C：이상하네. 아까 껐던 것 같은데, 켜져 있어。
２） ① はさみを出す ➁ しまう ➂ 出る
A：だれかはさみを出した？
B：知らないよ。
C：変だな。さっきしまったはずなのに、出てる。
A：누군가 가위를 꺼냈어?
B：모르겠어。
C：이상하네. 아까 넣어둔 줄 알았는데, 나와 있어。
V 보통형 いA なA 보통형 ーだ → な N 보통형 ーだ → の | ＋ はずがない／はずはない |
「はずがない／はずはない」は「はずだ」の 부정형으로, 의미는 "말도 안 된다", "있을 수 없다". 확실한 근거에 기반하여 그것을 강하게 부정할 때 사용한다.
① あんなに練習したんだから、今日の試合は負けるはずがない。
그들은 그렇게 열심히 연습했으니 오늘의 시합에서 질 리가 없다.
➁ 人気がある映画なのだから、おもしろくないはずはありません。
인기 있는 영화이기 때문에 재미없을 리가 없다.
➂ 階段の前に1週間前から赤い自転車が置いてある。ワットさんも赤い自転車を持っているが、今修理に出してある。だから、この自転車はワットさんの自転車のはずがない。
한 대의 빨간 자전거가 1주일 전부터 계단 앞에 놓여 있었다. 왓트 씨도 빨간 자전거를 가지고 있지만, 지금은 수리 맡겨져 있다. 따라서 이 자전거는 왓트 씨의 것일 리가 없다.
또한, 누군가가 말한 것을 강하게 부정하여 그것이 사실일 리가 없다는 의미로는 「そんなはずはない」를 사용한다.
④ かぎがかかっていなかったよ。
문이 잠겨 있지 않았어.
...そんなはずはありません。
그럴 리가 없다.
다음 문장을 읽고 번역하세요:
１）あの人、花に話しかけながら、水をやっているよ。
・・・わかるはずがないのにね。
２）松本さんはこの情報を知っているんですか。
・・・知らないはずがありません。彼は部長ですよ。
３）昨日、運動会でシュミットさんを見かけたよ。
・・・そんなはずはないよ。シュミットさん、今、国へ帰っているよ。
１）あの人、花に話しかけながら、水をやっているよ。
・・・わかるはずがないのにね。
저 사람이 꽃에게 말을 걸면서 물을 주고 있어.
…알 리가 없는데 말이야.
２）松本さんはこの情報を知っているんですか。
・・・知らないはずがありません。彼は部長ですよ。
마츠모토 씨는 이 정보를 알고 있나요?
…모를 리가 없습니다. 그는 부장님이에요.
３）昨日、運動会でシュミットさんを見かけたよ。
・・・そんなはずはないよ。シュミットさん、今、国へ帰っているよ。
어제 운동회에서 슈미트 씨를 봤어.
…그럴 리가 없어. 슈미트 씨는 지금 고국으로 돌아갔어.
練習１
例： タイムマシン、できるかな。
・・・できるはずがないよ。でも、もしできたら、２５世紀の世界へ行ってみたいな。
１） 宝くじ、当たるかな。・・・
２） 死なない薬ができるといいね。・・・
３） ワールドカップで優勝すると思う？・・・
まず否定してください。そして実現した場合のことを話してください。
例： タイムマシン、できるかな。
・・・できるはずがないよ。でも、もしできたら、２５世紀の世界へ行ってみたいな。
１） 宝くじ、当たるかな。
・・・当たるはずがないよ。でも、当たったらどうしよう？
２） 死なない薬ができるといいね。
・・・できるはずがないよ。でも、みんながそれを飲んだら、大変だね。
３） ワールドカップで優勝すると思う？
・・・優勝できるはずがないよ。でも、できたらすごいね。
まず否定してください。そして実現した場合のことを話してください。
먼저 부정해 주세요. 그리고 실현된 경우에 대해 이야기해 주세요.
例： タイムマシン、できるかな。
・・・できるはずがないよ。でも、もしできたら、２５世紀の世界へ行ってみたいな。
예: 타임머신, 가능할까?
…그럴 리가 없어. 하지만, 만약 가능하다면 25세기의 세계에 가보고 싶어.
１） 宝くじ、当たるかな。
・・・当たるはずがないよ。でも、当たったらどうしよう？
복권, 당첨될까?
…당첨될 리가 없어. 하지만 당첨된다면 어떻게 하지?
２） 死なない薬ができるといいね。
・・・できるはずがないよ。でも、みんながそれを飲んだら、大変だね。
죽지 않는 약이 개발되면 좋겠네.
…그럴 리가 없어. 하지만 모두가 그것을 먹는다면 큰일이겠지.
３） ワールドカップで優勝すると思う？
・・・優勝できるはずがないよ。でも、できたらすごいね。
월드컵에서 우승할 수 있을까?
…우승할 리가 없어. 하지만 할 수 있다면 대단하겠지.
練習２
Aさんは信じられない話をしてください。Bさんは理由を言って、強く否定してください。
Aさんは信じられない話をしてください。Bさんは理由を言って、強く否定してください。
例： A：ヨーロッパのある町でカエルが空から降って来たそうですよ。
B：カエルが降ってくるはずがありませんよ。カエルは池に住んでいるんですよ。
Aさんは信じられない話をしてください。Bさんは理由を言って、強く否定してください。
A씨는 믿기 힘든 이야기를 해 주세요. B씨는 이유를 말해서 강하게 부정해 주세요.
例： A：ヨーロッパのある町でカエルが空から降って来たそうですよ。
B：カエルが降ってくるはずがありませんよ。カエルは池に住んでいるんですよ。
예: A: 유럽의 어떤 마을에서 개구리들이 하늘에서 떨어졌다고 해요.
B: 개구리가 내릴 리가 없어요. 개구리는 연못에 살고 있잖아요.
V 평서형 いA なA 평서형 ーだ → な N 평서형 ーだ → の | ＋ はずだった |
「...はずだった」는 「...はずだ」의 과거형으로, 화자가 어떤 일이 당연히 그렇게 될 것이라고 생각했음을 나타낸다. 결과가 예상과 다르게 나타난 경우에 주로 사용된다.
① 旅行に行くはずだった。しかし、病気で行けなくなった。
원래 여행을 갈 예정이었지만, 병이 나서 갈 수 없게 되었다.
➁ パーティーには出ないはずだったが、部長の都合が悪くなったので、私が出席することになった。
원래 파티에 참석하지 않기로 했지만, 부장이 사정이 생겨서 제가 대신 참석하게 되었다.
참고 「...はずだ」：
ミラーさんは今日来るでしょうか。
...来るはずですよ。昨日電話がありましたから。 (Minna 2 46과)
다음 문장을 읽고 번역하세요:
１）山田さんは来ないんですか。
・・・来るはずだったんですが、急に都合が悪くなって・・・。
２）次のマラソン大会は広島でしたね。
・・・ええ、そのはずだったんですが、都合で岡山に変更になりました。
１）山田さんは来ないんですか。
・・・来るはずだったんですが、急に都合が悪くなって・・・。
야마다 씨는 안 오는 건가요?
…오기로 되어 있었는데 갑자기 사정이 안 좋아져서…
２）次のマラソン大会は広島でしたね。
・・・ええ、そのはずだったんですが、都合で岡山に変更になりました。
다음 마라톤 대회는 히로시마였죠?
…네, 그럴 예정이었는데 사정상 오카야마로 변경되었어요.
練習１
予定や計画が実際と違った場合を話してください。
予定や計画が実際と違った場合を話してください。
例： オリンピックに出るはずだったんですが、けがをして、出られなくなってしまいました。
予定や計画が実際と違った場合を話してください。
예정이나 계획이 실제와 달랐던 경우에 대해 말해 주세요.
例： オリンピックに出るはずだったんですが、けがをして、出られなくなってしまいました。
예: 올림픽에 나갈 예정이었는데 부상을 당해서 출전할 수 없게 되었습니다.
V 보통형 いA なA ＋ な N ＋ の | ＋ ことがある／こともある |
① 8月はいい天気が続くが、ときどき大雨が降ること ｛が／も｝ある。
8월은 날씨가 대체로 좋지만, 때때로 폭우가 내리기도 한다.
➁ 母の料理はいつもおいしいが、ときどきおいしくないこと ｛が／も｝ある。
엄마가 만든 음식은 항상 맛있지만, 가끔 맛없을 때도 있다.
➂ このスーパーはほとんど休みがないが、たまに休みのこと ｛が／も｝ある。
이 슈퍼는 거의 쉬지 않지만, 가끔 쉬는 경우도 있다.
(2) 대부분의 경우 「ことがある」와 「こともある」는 같은 의미로 사용된다.
④ このエレベータは古いから、たまに止まること ｛が／も｝ある。
이 엘리베이터는 오래되어 가끔 멈추는 경우가 있다.
⑤ 彼女の電話はいつも長いが、たまには短いこと ｛が／も｝ある。
그녀의 전화 통화는 보통 길지만, 가끔 짧을 때도 있다.
⑥ うちの子どもたちはとても元気だが、年に何度か熱を出すこと ｛が／も｝ある。
우리 아이들은 매우 건강하지만, 해에 몇 번씩 열이 나는 경우도 있다.
참고 「V형 た ＋ ことがある (경험) 」：
わたしはパリに行ったことがあります。 (Minna 1 19과)
다음 문장을 읽고 번역하세요:
１）新幹線はめったに止まらないが、たまに雪で止まることがある。
２）携帯電話は場所によってときどき通じないことがある。
３）毎晩９時のニュースを見ていますが、見ないこともあります。
１）新幹線はめったに止まらないが、たまに雪で止まることがある。
신칸센은 좀처럼 멈추지 않지만, 가끔 눈 때문에 멈출 때가 있다.
２）携帯電話は場所によってときどき通じないことがある。
휴대전화는 장소에 따라 가끔 연결이 되지 않을 때가 있다.
３）毎晩９時のニュースを見ていますが、見ないこともあります。
매일 밤 9시 뉴스를 보지만, 보지 않을 때도 있다.
練習１
例： この公園の桜はいつも４月に咲く・３月に咲く
→ この公園の桜はいつも４月に咲くが、たまに３月に咲くことがある。
１） JRの電車はいつも時間通りに来る・遅れる →
２） この車はめったに故障しない・エンジンがかかりにくい →
３） 父はめったに泣かない・昔の映画を見て泣いている →
例： この公園の桜はいつも４月に咲く・３月に咲く
→ この公園の桜はいつも４月に咲くが、たまに３月に咲くことがある。
１） JRの電車はいつも時間通りに来る・遅れる
→ JRの電車はいつも時間通りに来るが、たまに遅れることもある。
２） この車はめったに故障しない・エンジンがかかりにくい
→ この車はめったに故障しないが、たまにエンジンがかかりにくいことがある。
３） 父はめったに泣かない・昔の映画を見て泣いている
→ 父はめったに泣かないが、たまに昔の映画を見て泣いていることがある。
例： この公園の桜はいつも４月に咲く・３月に咲く
→ この公園の桜はいつも４月に咲くが、たまに３月に咲くことがある。
이 공원의 벚꽃은 보통 4월에 피지만, 가끔 3월에 피는 때가 있다.
１） JRの電車はいつも時間通りに来る・遅れる
→ JRの電車はいつも時間通りに来るが、たまに遅れることもある。
JR 열차는 보통 정시에 오지만, 가끔 늦을 때도 있다.
２） この車はめったに故障しない・エンジンがかかりにくい
→ この車はめったに故障しないが、たまにエンジンがかかりにくいことがある。
이 차는 좀처럼 고장나지 않지만, 가끔 시동이 걸리기 어려울 때가 있다.
３） 父はめったに泣かない・昔の映画を見て泣いている
→ 父はめったに泣かないが、たまに昔の映画を見て泣いていることがある。
아버지는 좀처럼 울지 않지만, 가끔 옛 영화를 보고 울 때가 있다.
練習２
いつもと違う場合があることを話してください。
いつもと違う場合があることを話してください。
例： 母はいつもは優しいけど、たまに鬼のように怒ることもある
いつもと違う場合があることを話してください。
평소와 다른 경우가 있을 수 있는 것을 이야기해 주세요.
例： 母はいつもは優しいけど、たまに鬼のように怒ることもある。
예: 어머니는 평소에는 상냥하지만, 가끔 귀신처럼 화를 내실 때도 있다.
V 형태 た Nの | ＋結果 (결과)、... |
① {調査した／調査の} 結果、この町の人口が減ってきていることがわかりました。
조사 결과, 이 마을의 인구가 줄어들고 있는 것으로 나타났습니다.
➁ 両親と ｛話し合った／話し合いの｝結果、アメリカに留学することに決めました。
부모님과 이야기한 결과, 저는 미국으로 유학 가기로 결정했습니다.
다음 문장을 읽고 번역하세요:
１）妻と相談した結果、わたしたちは両親といっしょに住むことにした。
２）国際会議で話し合った結果、CO2を減らす努力をすることになった。
３）抽選の結果、お客様が一等に選ばれましたので、お知らせいたします。
１）妻と相談した結果、わたしたちは両親といっしょに住むことにした。
아내와 상의한 결과, 우리는 부모님과 함께 살기로 했다.
２）国際会議で話し合った結果、CO2を減らす努力をすることになった。
국제 회의에서 논의한 결과, CO2를 줄이기 위한 노력을 하기로 했다.
３）抽選の結果、お客様が一等に選ばれましたので、お知らせいたします。
추첨 결과, 고객님께서 1등으로 선정되셨음을 알려드립니다.
練習１
例： 女性が一番長生きするのはどこの県の人ですか。（調査・沖縄県）
・・・調査の結果、沖縄県の女性が一番長生きすることがわかりました。
１） 若い女性はどこの国へよく旅行しますか。（アンケート・アジア）・・・
２） 電車の忘れ物は何が一番多いですか。（調査・傘）・・・
３） 新しい駅を造ることに、賛成と反対とどちらが多いですか。（投票・賛成）・・・
例： 女性が一番長生きするのはどこの県の人ですか。（調査・沖縄県）
・・・調査の結果、沖縄県の女性が一番長生きすることがわかりました。
１） 若い女性はどこの国へよく旅行しますか。（アンケート・アジア）
・・・アンケートの結果、アジアの国へよく旅行することがわかりました。
２） 電車の忘れ物は何が一番多いですか。（調査・傘）
・・・調査の結果、傘が一番多いことがわかりました。
３） 新しい駅を造ることに、賛成と反対とどちらが多いですか。（投票・賛成）
・・・投票の結果、賛成のほうが多いことがわかりました。
例： 女性が一番長生きするのはどこの県の人ですか。（調査・沖縄県）
・・・調査の結果、沖縄県の女性が一番長生きすることがわかりました。
예: 어느 현의 여성이 가장 오래 삽니까? 조사·오키나와현
…조사 결과, 오키나와현의 여성이 가장 오래 사는 것으로 나타났습니다.
１） 若い女性はどこの国へよく旅行しますか。（アンケート・アジア）
・・・アンケートの結果、アジアの国へよく旅行することがわかりました。
젊은 여성은 어느 나라로 자주 여행합니까? 설문·아시아
…설문 결과, 아시아 국가로 자주 여행하는 것으로 나타났습니다.
２） 電車の忘れ物は何が一番多いですか。（調査・傘）
・・・調査の結果、傘が一番多いことがわかりました。
전철의 분실물 중 가장 많은 것은 무엇입니까? 조사·우산
…조사 결과, 우산이 가장 많은 것으로 나타났습니다.
３） 新しい駅を造ることに、賛成と反対とどちらが多いですか。（投票・賛成）
・・・投票の結果、賛成のほうが多いことがわかりました。
새로운 역을 만드는 것에 대해 찬성과 반대 중 어느 쪽이 더 많습니까? 투표·찬성
…투표 결과, 찬성이 더 많은 것으로 나타났습니다.
練習２
例： 将来のことを考える
→ 将来のことを考えた結果、子どもの教育のために引っ越すことにしました。
１） 家族で話し合う →
２） 市役所と交渉する →
例： 将来のことを考える
→ 将来のことを考えた結果、子どもの教育のために引っ越すことにしました。
１） 家族で話し合う
→ 家族で話し合った結果、便利な所へ引っ越すことにしました。
２） 市役所と交渉する
→ 市役所と交渉した結果、市民センターで日本語教室が開かれることになりました。
例： 将来のことを考える
→ 将来のことを考えた結果、子どもの教育のために引っ越すことにしました。
앞날을 생각한 결과, 자녀의 교육을 위해 이사하기로 했습니다.
１） 家族で話し合う
→ 家族で話し合った結果、便利な所へ引っ越すことにしました。
가족과 상의한 결과, 편리한 곳으로 이사하기로 했습니다.
２） 市役所と交渉する
→ 市役所と交渉した結果、市民センターで日本語教室が開かれることになりました。
시청과 협의한 결과, 시민센터에서 일본어 교실이 열리게 되었습니다.
| ～出す (복합 동사) |
「V 형태 ます를 빼고＋出す」의미는 V 동작이 시작된다.
예: 泣き出す (울음을 터뜨리다／울기 시작하다),（雨が）降り出す (비가 쏟아지다／비가 내리기 시작하다), 動き出す (움직이기 시작하다), 歩き出す (걷기 시작하다), 読み出す (읽기 시작하다), 歌い出す (노래를 부르기 시작하다／노래하기 시작하다), 話し出す (말을 꺼내다／말하기 시작하다)
① 急に雨が降り出した。
갑자기 비가 내리기 시작했다.
「V 형태 ます를 빼고＋出す」은 권유나 요구 표현에는 사용할 수 없다.
➁ 先生がいらっしゃったら、｛〇食べ始めましょう｝。 (권유)
선생님이 오시면 먹기 시작합시다.
➂ 本を｛〇読み始めてください／✕読みだしてください｝。 (요청)
책을 읽기 시작하세요.
다음 문장을 읽고 번역하세요:
１）男はまんじゅうを見ると、急に震え出した。
２）赤ちゃんが急に泣き出した。どうしたんだろう。
１）男はまんじゅうを見ると、急に震え出した。
남자는 만쥬를 보자 갑자기 떨기 시작했다.
２）赤ちゃんが急に泣き出した。どうしたんだろう。
아기가 갑자기 울기 시작했다. 무슨 일일까.
練習１
例： 犬 → 犬が急に走り出したので、びっくりした。
１） 車 →
２） 父 →
３） 鳥 →
例： 犬
→ 犬が急に走り出したので、びっくりした。
１） 車
→ 車が急に動き出したので、びっくりした。
２） 父
→ 父が急に怒り出したので、びっくりした。
３） 鳥
→ 鳥が急に騒ぎ出したので、びっくりした。
例： 犬
→ 犬が急に走り出したので、びっくりした。
개가 갑자기 달려 나가서 놀랐다.
１） 車
→ 車が急に動き出したので、びっくりした。
차가 갑자기 움직이기 시작해서 놀랐다.
２） 父
→ 父が急に怒り出したので、びっくりした。
아버지가 갑자기 화를 내서 놀랐다.
３） 鳥
→ 鳥が急に騒ぎ出したので、びっくりした。
새가 갑자기 소란을 피워서 놀랐다.
| ～始める ・ ～終わる ・ ～続ける (복합 동사) |
동작이 시작됨, 끝남 또는 계속됨을 나타냅니다.
① 雨は3時間くらい続きましたが、電話がかかってきたのは、｛〇雨が降り始めた／×雨が降って｝ときでした。
비가 약 3시간 계속되었고, 전화가 온 것은 비가 내리기 시작했을 때였다.
➁ 宿題の作文を｛〇書き終わる／✕書く｝前に、友達が遊びに来た。
내가 숙제 작문을 다 쓰기 전에 친구가 놀러 왔다.
➂ 5分間走り続けてください。
5분간 계속 달리세요.
다음 문장을 읽고 번역하세요:
１）４歳のとき、ピアノを習い始めました。
２）太郎、ほかの人が食べ終わるまで、ちゃんと座っていなさい。
３）父は４０年間、家族のために働き続けました。
１）４歳のとき、ピアノを習い始めました。
4살 때 피아노를 배우기 시작했습니다.
２）太郎、ほかの人が食べ終わるまで、ちゃんと座っていなさい。
타로야, 다른 사람들이 다 먹을 때까지 제대로 앉아 있어라.
３）父は４０年間、家族のために働き続けました。
아버지는 40년 동안 가족을 위해 계속 일했습니다.
練習１
例： 友子さん・２時間 → 友子さんは２時間しゃべり続けました。
１） 太郎君・１歳の誕生日に →
２） 一郎さん・やっと →
３） マザーテレサ・なくなるまで →
例： 友子さん・２時間
→ 友子さんは２時間しゃべり続けました。
１） 太郎君・１歳の誕生日に
→ 太郎君は１歳の誕生日に歩き始めました。
２） 一郎さん・やっと
→ 一郎さんはやっと本を読み終わりました。
３） マザーテレサ・亡くなるまで
→ マザーテレサは亡くなるまで平和を願い/祈り続けました。
例： 友子さん・２時間
→ 友子さんは２時間しゃべり続けました。
토모코 씨는 2시간 동안 계속 이야기했습니다.
１） 太郎君・１歳の誕生日に
→ 太郎君は１歳の誕生日に歩き始めました。
타로군은 1살 생일에 걷기 시작했습니다.
２） 一郎さん・やっと
→ 一郎さんはやっと本を読み終わりました。
이치로 씨는 마침내 책을 다 읽었습니다.
３） マザーテレサ・亡くなるまで
→ マザーテレサは亡くなるまで平和を願い/祈り続けました。
마더 테레사는 세상을 떠날 때까지 평화를 바라며 기도하기를 계속했습니다.
| ～忘れる ・ ～合う ・ ～換える (복합 동사) |
(1)「V ます형에서 ます를 뺀 형태＋忘れる」의미는 V하는 것을 잊다.
① きょうの料理は塩を入れ忘れたので、おいしくない。
오늘 음식은 내가 소금을 넣는 것을 잊어 맛이 없다.
(2)「V ます형에서 ます를 뺀 형태＋合う」여러 사람 또는 사물이 함께 V하다／서로 V하다.
➁ 困ったときこそ助け合うことが大切だ。
어려울 때야말로 서로 돕는 것이 중요하다.
(3)「V ます형에서 ます를 뺀 형태＋換える」무엇인가를 V함으로써 바꾸거나 다른 V를 하다.
➂ 部屋の空気を入れ換えた。
(문을 열어) 방의 공기를 바꿨다.
④ 電車からバスに乗り換えた。
전철에서 버스로 갈아탔다。
다음 문장을 읽고 번역하세요:
１）最近、祖母はよくガスを消し忘れるので、心配だ。
２）困ったときは、お互いに助け合いましょう。
３）この電車で東京駅まで行けますか。
・・・いいえ、新宿駅で２番線に乗り換えてください。
１）最近、祖母はよくガスを消し忘れるので、心配だ。
최근에 할머니가 가스를 자주 끄는 것을 잊어서 걱정이다.
２）困ったときは、お互いに助け合いましょう。
곤란할 때는 서로 도와줍시다.
３）この電車で東京駅まで行けますか。
・・・いいえ、新宿駅で２番線に乗り換えてください。
이 전철로 도쿄역까지 갈 수 있습니까?
아니요, 신주쿠역에서 2번 승강장으로 갈아타세요.
練習１
例： 今朝 → マリアさんは今朝、薬を飲み忘れました。
１） お互いに →
２） 今日も →
３） 会議のあと →
例： 今朝
→ マリアさんは今朝、薬を飲み忘れました。
１） お互いに
→ マリアさんとサントスさんはお互いに愛し合っています。
２） 今日も
→ サントスさんは、今日も手紙を出し忘れた。
３） 会議のあと
→ サントスさんは会議のあと部屋の空気を入れ替えています。
例： 今朝
→ マリアさんは今朝、薬を飲み忘れました。
마리아 씨는 오늘 아침 약을 깜빡 잊고 먹지 않았어요.
１） お互いに
→ マリアさんとサントスさんはお互いに愛し合っています。
마리아 씨와 산토스 씨는 서로 사랑하고 있습니다.
２） 今日も
→ サントスさんは、今日も手紙を出し忘れた。
산토스 씨는 오늘도 편지를 부치는 것을 깜빡했어요.
３） 会議のあと
→ サントスさんは会議のあと部屋の空気を入れ替えています。
산토스 씨는 회의 후에 방의 공기를 환기하고 있습니다.
| …ということになる |
「…ということになる」는 어떤 조건이 성립하면 그 결과로 특정한 상태나 결론에 이르게 됨을 나타낼 때 사용합니다.
① 申し込む学生が10人以上にならなければ、この旅行は中止ということになる。
신청한 학생이 10명 이상이 되지 않으면 이 여행은 취소된다.
➁ 今夜カレーを食べれば、3日続けてカレーを食べたということになる。
오늘 밤 카레를 먹으면 3일 연속으로 카레를 먹은 것이 된다.