～（よ）うとする

의미 1:

①～しようと思（おも）って努力（どりょく）したが・・・/しているが・・・/
～하려고 생각하고 노력했지만…/하고 있지만…/

예문:

1.  目的（もくてき）地（ち）まで行（い）こうとしたのですが、途中（とちゅう）で迷（まよ）ってしまいました。
     목적지까지 가려 했는데 도중에 길을 잃어버렸습니다.

2.  さっきから何度（なんど）もファックスを送（おく）ろうとしているのですが、送（おく）れません。
     아까부터 여러 번 팩스를 보내려고 하고 있는데, 보내지 못합니다.

3.  最後（さいご）まで走（はし）ろうとしたが、できなかった。
     끝까지 달리려고 했지만, 할 수 없었습니다.

의미 2:

②＜～ようとしたとき＞何（なに）かを始（はじ）める直前（ちょくぜん）
＜～하려고 했을 때＞무언가를 시작하기 직전

예문:

1.  出（で）かけようとしたときに、雨（あめ）が降（ふ）りはじめた。
     나가려고 할 때 비가 내리기 시작했습니다.

2.  電車（でんしゃ）に乗（の）ろうとしたときに、ドアが閉（し）まってしまった。
     전철에 타려고 할 때 문이 닫혀 버렸습니다.

의미 3:

③＜～（よ）うとしない＞～をしようという意志（いし）が全（まった）くない様子（ようす）
＜～하려고 하지 않음＞～하려는 의지가 전혀 없는 모습

예문:

1.  彼（かれ）は自分（じぶん）が悪（わる）いことをしたのに、あやまろうとしない。
     그는 자신이 잘못했는데도 사과하려 하지 않습니다.

2.  体（からだ）に悪（わる）いからやめてと言（い）っても、夫（おっと）はたばこをやめようとしない。
     몸에 해롭다고 말해도 남편은 담배를 끊으려 하지 않는다.

3.  だれも反対（はんたい）意見（いけん）を言（い）おうとしないので、わたしが言（い）った。
     아무도 반대 의견을 말하려 하지 않아서 내가 말했다.

4.  ぐあいの悪（わる）い人（ひと）が立（た）っていたのに、だれも席（せき）を譲（ゆず）ろうとしなかった。
     몸이 안 좋은 사람이 서 있었는데도 아무도 자리를 양보하려 하지 않았다.