～（よ）うとする

Kahulugan 1:

①～しようと思（おも）って努力（どりょく）したが・・・/しているが・・・/
Ninais kong gawin at nagsikap ako, ngunit.../ ginagawa ko, ngunit.../

Halimbawa:

1.  目的（もくてき）地（ち）まで行（い）こうとしたのですが、途中（とちゅう）で迷（まよ）ってしまいました。
     Sinubukan kong pumunta sa patutunguhan, pero naligaw ako habang nasa daan.

2.  さっきから何度（なんど）もファックスを送（おく）ろうとしているのですが、送（おく）れません。
     Mula pa kanina ilang ulit na akong sinusubukang magpadala ng fax, ngunit hindi ito maipadala.

3.  最後（さいご）まで走（はし）ろうとしたが、できなかった。
     Sinubukan kong tumakbo hanggang sa dulo, ngunit hindi ko nagawa.

Kahulugan 2:

②＜～ようとしたとき＞何（なに）かを始（はじ）める直前（ちょくぜん）
＜kapag papalapit na gawin＞ Sandaling bago simulan ang isang bagay

Halimbawa:

1.  出（で）かけようとしたときに、雨（あめ）が降（ふ）りはじめた。
     Nang papalabas na ako, nagsimulang umulan.

2.  電車（でんしゃ）に乗（の）ろうとしたときに、ドアが閉（し）まってしまった。
     Nang sasakay na ako sa tren, nagsara na ang pinto.

Kahulugan 3:

③＜～（よ）うとしない＞～をしようという意志（いし）が全（まった）くない様子（ようす）
＜hindi nagsisikap gawin＞ Nagpapakita ng ganap na kawalan ng intensyon na subukang gawin ang isang bagay

Halimbawa:

1.  彼（かれ）は自分（じぶん）が悪（わる）いことをしたのに、あやまろうとしない。
     Kahit na siya ang nagkamali, hindi siya susubukang humingi ng tawad.

2.  体（からだ）に悪（わる）いからやめてと言（い）っても、夫（おっと）はたばこをやめようとしない。
     Kahit sabihin ko sa kanya na masama ito sa katawan, hindi siya sinusubukan na itigil ang paninigarilyo.

3.  だれも反対（はんたい）意見（いけん）を言（い）おうとしないので、わたしが言（い）った。
     Dahil walang sinumang magtatangkang magsabi ng tutol, ako na ang nagsabi.

4.  ぐあいの悪（わる）い人（ひと）が立（た）っていたのに、だれも席（せき）を譲（ゆず）ろうとしなかった。
     May taong masamang pakiramdam na nakatayo, ngunit walang sinumang sumubok na ipasa ang kanilang upuan.