～のようだ

～のようだ

접속:

名詞（めいし）

의미:

比喩（ひゆ）（事実（じじつ）ではない）、～と似（に）ている
비유적인 표현으로 사실은 아니며, ～와 비슷하다

예문:

1.  まだ2月（げつ）なのに、今日（きょう）は暖（あたた）かくて春（はる）のようです。
     아직 2월인데도 오늘은 따뜻해서 봄처럼 느껴집니다.

2.  あの二人（ふたり）はまるで兄弟（きょうだい）のように中（なか）がいいです。
     저 두 사람은 마치 형제처럼 사이가 좋습니다.

3.  「このせっけん、いいにおいですね。バラの花（はな）のような香（かお）りがしますね」
     「このせっけん、いいにおいですね。バラの花のような香りがしますね」 -> 「이 비누, 향기가 좋네요. 장미꽃 같은 향이 납니다。」

4.  10年前（ねんまえ）もことだが、まるできのうのことのようにはっきりと覚（おぼ）えている。
     몇 년 전 일인지 모르겠지만, 마치 어제 일인 것처럼 선명하게 기억하고 있습니다.
     ＊オリンピックで金（かね）メダルを取（と）った。まるで夢（ゆめ）を見（み）ているようだ。
     올림픽에서 금메달을 땄다. 마치 꿈을 꾸고 있는 것 같다.