～（よ）いか/ ましょうか
의미 1:
いっしょに～しようと誘う
같이～하자고 권하다
예문:
1. 「3時ですね。そろそろお茶にしましょうか」「いいですね、そうしましょう」
「3시네요。슬슬 차를 마실까요」「좋네요、그렇게 하죠」
2. 「疲れたんじゃないですか。ちょっとや休みましょうか」「そうですね」
「피곤하지 않으세요。잠깐 쉬실래요」「그렇네요」
3. 「おなかがすいたから、そろそろ帰ろうか」「うん、帰ろう」
「배가 고프니까、슬슬 집에 갈까」「응、가자」
의미 2:
申し出
제안
예문:
1. 「暑いですね。窓を開けましょうか」「ええ、お願いします」
「덥네요。창문을 열까요」「네、부탁해요」
2. 「のどがかわいたでしょう。お茶を入れましょうか」
「목이 마르시죠。차를 타 드릴까요」
「いえ、自分でやりますから、どうぞおかまいなく」
「아니요、제가 할게요、그러니 신경 쓰지 마세요」
3. 「引っ越し、一人でだいじょうぶ？手伝おうか」「えっ、いいの？ありがとう」
「이사, 혼자 괜찮아? 도와줄까?」「어, 정말? 고마워」