～（よ）いか／ましょうか

Makna 1:

いっしょに～しようと誘（さそ）う
Mengajak melakukan ～ bersama.

Contoh:

1.  「3時（じ）ですね。そろそろお茶（ちゃ）にしましょうか」「いいですね、そうしましょう」
     「Sudah jam 3, ya. Kita minum teh sekarang?」「Baiklah, ayo begitu」

2.  「疲（つか）れたんじゃないですか。ちょっとや休（やす）みましょうか」「そうですね」
     「Sepertinya kamu capek, ya. Istirahat sebentar, bagaimana?」「Iya, baiklah」

3.  「おなかがすいたから、そろそろ帰（かえ）ろうか」「うん、帰（かえ）ろう」
     「Aku lapar, jadi bagaimana kalau kita segera pulang?」「Iya, ayo pulang」

Makna 2:

申（もう）し出（で）
Penawaran.

Contoh:

1.  「暑（あつ）いですね。窓（まど）を開（あ）けましょうか」「ええ、お願（ねが）いします」
     「Panas ya. Saya buka jendelanya?」「Iya, tolong」

2.  「のどがかわいたでしょう。お茶（ちゃ）を入（い）れましょうか」
     「Kamu pasti haus, ya. Boleh saya buatkan teh?」
     「いえ、自分（じぶん）でやりますから、どうぞおかまいなく」
     「Tidak, saya akan melakukannya sendiri, jadi jangan repot-repot」

3.  「引（ひ）っ越（こ）し、一人（ひとり）でだいじょうぶ？手伝（てつだ）おうか」「えっ、いいの？ありがとう」
     「Pindah rumah、kamu baik-baik saja sendirian？Mau aku bantu？」「Eh、bolehkah？Terima kasih」