～（よ）いか／ましょうか

Kahulugan 1:

いっしょに～しようと誘（さそ）う
Mag-anyaya na gawin ～ nang magkasama.

Halimbawa:

1.  「3時（じ）ですね。そろそろお茶（ちゃ）にしましょうか」「いいですね、そうしましょう」
     「Alas tres na. Mag-tsaa na ba tayo?」「Maganda, gawin natin.」

2.  「疲（つか）れたんじゃないですか。ちょっとや休（やす）みましょうか」「そうですね」
     「Pagod ka na, hindi ba? Magpahinga muna tayo ng kaunti.」「Oo nga」

3.  「おなかがすいたから、そろそろ帰（かえ）ろうか」「うん、帰（かえ）ろう」
     「Gutóm na ako, umuuwi na ba tayo?」「Oo, umuwi na tayo.」

Kahulugan 2:

申（もう）し出（で）
pag-aalok

Halimbawa:

1.  「暑（あつ）いですね。窓（まど）を開（あ）けましょうか」「ええ、お願（ねが）いします」
     「Mainit nga. Bubuksan ko ba ang bintana?」「Oo, pakiusap.」

2.  「のどがかわいたでしょう。お茶（ちゃ）を入（い）れましょうか」
     「Tiyak na nauuhaw ka, di ba? Maghahanda ba ako ng tsaa?」
     「いえ、自分（じぶん）でやりますから、どうぞおかまいなく」
     「Hindi, ako na ang gagawa, huwag ka nang mag-alala.」

3.  「引（ひ）っ越（こ）し、一人（ひとり）でだいじょうぶ？手伝（てつだ）おうか」「えっ、いいの？ありがとう」
     「Makakaya mo bang lumipat nang mag-isa? Tutulungan ba kita?」「Ha, pwede ba iyon? Salamat」