～てしまう

의미 1:

完了（かんりょう）
완료

예문:

1.  この本（ほん）はおもしろかったから、１日（にち）で読（よ）んでしまいました。
     이 책은 재미있었기 때문에、하루 만에 다 읽어버렸습니다。

2.  「作文（さくぶん）、もう書（か）いた？」「うん、書（か）いてしまったよ」
     「작문、벌써 썼어？」「응、다 써 버렸어」

3.  「８時（じ）のバスはもう出（で）ましたか」「ええ、もう出（で）てしまいましたよ」
     「8시 버스는 이미 출발했나요？」「네、이미 떠나버렸어요」

4.  今日（きょう）は10キロ以上（いじょう）歩（ある）いたので疲（つか）れてしまった。
     오늘은 10킬로 이상 걸어서、피곤해져 버렸다。

의미 2:

残念（ざんねん）や後悔（こうかい）の気持（きも）ちを表（あらわ）す。
유감이나 후회의 감정을 나타낸다。

예문:

1.  うっかりして電車（でんしゃ）の中（なか）にかさを忘（わす）れてしまいました。
     깜빡해서、전철 안에 우산을 두고 와버렸습니다。

2.  大切（たいせつ）な手紙（てがみ）をなくしてしまって、とても困（こま）っています。
     소중한 편지를 잃어버려서、매우 곤란합니다。

3.  １０年（ねん）以上（いじょう）飼（か）っていたペットの犬（いぬ）が死（し）んでしまいました。
     몇 년 동안 키웠던 반려견이 죽고 말았습니다。