～てしまう

含义 1:

完了（かんりょう）
完成

例子:

1.  この本（ほん）はおもしろかったから、１日（にち）で読（よ）んでしまいました。
     这本书因为很有趣，所以一天就读完了。

2.  「作文（さくぶん）、もう書（か）いた？」「うん、書（か）いてしまったよ」
     「作文，写好了吗？」「嗯，写完了」

3.  「８時（じ）のバスはもう出（で）ましたか」「ええ、もう出（で）てしまいましたよ」
     「8点的公交车已经出发了吗？」「嗯，已经出发了」

4.  今日（きょう）は10キロ以上（いじょう）歩（ある）いたので疲（つか）れてしまった。
     今天走了超过10公里，所以累坏了。

含义 2:

残念（ざんねん）や後悔（こうかい）の気持（きも）ちを表（あらわ）す。
表示遗憾或后悔的心情。

例子:

1.  うっかりして電車（でんしゃ）の中（なか）にかさを忘（わす）れてしまいました。
     一不小心把伞忘在电车上了。

2.  大切（たいせつ）な手紙（てがみ）をなくしてしまって、とても困（こま）っています。
     重要的信件丢了，我很着急。

3.  １０年（ねん）以上（いじょう）飼（か）っていたペットの犬（いぬ）が死（し）んでしまいました。
     养了多年的宠物狗去世了。