～のだ

～のだ

접속:

名詞（めいし）＋な【動詞（どうし）・イ形容詞（けいようし）・ナ形容詞】（けいようし」）の名詞修飾形（めいししゅうしょくけい）

의미:

状況（じょうきょう）の説明（せつめい）　（理由（りゆう）、解釈（かいしゃく）など）（疑問文（ぎもんぶん）では）説明（せつめい）してほしいという気持（きも）ち/
상황 설명, 이유·해석 등, 의문문에서는 설명해 주었으면 한다는 느낌/

예문:

1.  「きのう、どうして休（やす）んだのですか」「頭（あたま）が痛（いた）かったのです」
     「きのう、どうして休んだのですか」「頭が痛かったのです」 -> 「어제, 왜 쉬었습니까?」「머리가 아팠습니다」

2.  「だれがこのコップを割（わ）ったのですか」「すみません、わたしです」
     「누가 이 컵을 깼습니까?」「죄송합니다, 저입니다」

3.  「食（た）べないんですか」「ええ、おなかがいっぱいなんです」
     「안 드시겠어요?」「네, 배가 불러요」

4.  「あなたはまだ学生（がくせい）なのだから、アルバイトより勉強（べんきょう）のほうがだいじですよ」
     「당신은 아직 학생이니까, 아르바이트보다 공부가 더 중요해요」

5.  田中（たなか）さんは最近（さいきん）顔色（かおいろ）がよくない。きっと、疲（つか）れているのだろう。
     다나카 씨는 요즘 안색이 좋지 않다. 분명 피곤한 모양이다.

주의:
●　疑問詞（ぎもんし）を含（ふく）む疑問文（ぎもんぶん）に「の」を使（つか）わないと不自然（ふしぜん）になることが多（おお）い。
의문사를 포함한 의문문에서는 「の」을 사용하지 않으면 부자연스럽게 되는 경우가 많다.
●　会話（かいわ）では「の」は「ん」と発音（はつおん）することが多（おお）い。
회화에서는 「の」을 「ん」으로 발음하는 경우가 많다.