～のに

～のに

접속:

名詞（めいし）＋な/【動詞（どうし）・イ形容詞（けいようし）・ナ形容詞】の名詞（めいし）修飾形（しゅうしょくけい）　

의미:

全文（ぜんぶん）から予想（よそう）できることと違（ちが）って（驚（おどろ）き、不満（ふまん）、残念（ざんねん）な気持（きも）ち）
전체에서 예상할 수 있는 것과 달라 놀람、불만、유감스러운 마음

예문:

1.  このアパートは駅（えき）から遠（とお）いのに、家賃（やちん）が高（たか）い。
     이 아파트는 역에서 먼데도 집세가 비싸다.

2.  お金（かね）を払（はら）ったのにどうして商品（しょうひん）が届（とど）かないのだろう。
     돈을 지불했는데 왜 상품이 도착하지 않는 걸까.

3.  彼（かれ）は日本（にほん）へ来（き）てからまだ半年（はんとし）なのに、上手（じょうず）に話（はな）せなかった。いっしょけんめい練習（れんしゅう）したのに・・・・。
     그는 일본에 온 지 아직 반년밖에 안 됐는데도, 잘 말하지 못했다. 열심히 연습했는데...

4.  スピーチ大会（たいかい）ではきんちょうして、上手（じょうず）に話（はな）せなかった。いっしょけんめい練習（れんしゅう）したのに・・・・。
     스피치 대회에서는 긴장해서 잘 말하지 못했다. 열심히 연습했는데...

주의:
●　「のに」の後（うし）ろには事実（じじつ）を表（あら）わす分（ぶん）が続（つづ）く。意志（いし）、推量（すいりょう）などの文（ぶん）は続（つづ）かない。
「のに」 뒤에는 사실을 나타내는 문장이 이어진다. 의지, 추측 등의 문장은 이어지지 않는다.

1.  X　彼（かれ）は病気（びょうき）なのに、会社（かいしゃ）へ来（く）るだろう。→彼（かれ）は病気（びょうき）だが、～
     X 그는 병이 있는데도、회사에 올 것이다。→ 그는 병이지만、～

2.  X　　電子（でんし）辞書（じしょ）は必要（ひつよう）なので、高（たか）いのに買（か）うつもりだ。→、高（たか）いけれども～
     X 전자사전은 필요하니까、비싼데도 살 생각이다。→、비싸지만～