～のに

Paraan ng Pagkabit:

名詞（めいし）＋な/【動詞（どうし）・イ形容詞（けいようし）・ナ形容詞】の名詞（めいし）修飾形（しゅうしょくけい）　

Kahulugan:

全文（ぜんぶん）から予想（よそう）できることと違（ちが）って（驚（おどろ）き、不満（ふまん）、残念（ざんねん）な気持（きも）ち）
Pakiramdam ng pagkagulat, pagkadismaya, o pagsisisi dahil iba kaysa sa inaasahan mula sa buong teksto.

Halimbawa:

1.  このアパートは駅（えき）から遠（とお）いのに、家賃（やちん）が高（たか）い。
     Kahit malayo ang apartment na ito sa istasyon, mataas ang upa.

2.  お金（かね）を払（はら）ったのにどうして商品（しょうひん）が届（とど）かないのだろう。
     Bakit kaya hindi pa dumarating ang produkto kahit binayaran ko na?

3.  彼（かれ）は日本（にほん）へ来（き）てからまだ半年（はんとし）なのに、上手（じょうず）に話（はな）せなかった。いっしょけんめい練習（れんしゅう）したのに・・・・。
     Kahit kalahating taon pa lang siyang nasa Hapon mula nang dumating, hindi siya nakapagsalita nang maayos. Nagpraktis siya nang buong sikap, pero...

4.  スピーチ大会（たいかい）ではきんちょうして、上手（じょうず）に話（はな）せなかった。いっしょけんめい練習（れんしゅう）したのに・・・・。
     Sa paligsahan ng talumpati, naging kinakabahan siya at hindi nakapagsalita nang maayos. Nagpraktis siya nang buong sikap, pero...

Tandaan:
●　「のに」の後（うし）ろには事実（じじつ）を表（あら）わす分（ぶん）が続（つづ）く。意志（いし）、推量（すいりょう）などの文（ぶん）は続（つづ）かない。
Pagkatapos ng 'kahit na' ay sumusunod ang mga pangungusap na nagpapahayag ng katotohanan. Hindi sinusundan ang mga pangungusap na nagpapahayag ng intensyon, paghihinuha, at iba pa.

1.  X　彼（かれ）は病気（びょうき）なのに、会社（かいしゃ）へ来（く）るだろう。→彼（かれ）は病気（びょうき）だが、～
     X Bagaman siya ay may sakit, darating siya sa opisina. →Siya ay may sakit ngunit、～

2.  X　　電子（でんし）辞書（じしょ）は必要（ひつよう）なので、高（たか）いのに買（か）うつもりだ。→、高（たか）いけれども～
     X Dahil kailangan ang electronic na diksyunaryo, balak niyang bilhin ito kahit na mahal. →、Kahit na mahal～