～のに

～のに

搭配方法:

名詞（めいし）＋な/【動詞（どうし）・イ形容詞（けいようし）・ナ形容詞】の名詞（めいし）修飾形（しゅうしょくけい）　

含义:

全文（ぜんぶん）から予想（よそう）できることと違（ちが）って（驚（おどろ）き、不満（ふまん）、残念（ざんねん）な気持（きも）ち）
表示与全文所能预料的不同而感到惊讶、不满或遗憾的心情

例子:

1.  このアパートは駅（えき）から遠（とお）いのに、家賃（やちん）が高（たか）い。
     这个公寓离车站很远，可是房租很贵。

2.  お金（かね）を払（はら）ったのにどうして商品（しょうひん）が届（とど）かないのだろう。
     明明付了钱，为什么商品还没送到呢。

3.  彼（かれ）は日本（にほん）へ来（き）てからまだ半年（はんとし）なのに、上手（じょうず）に話（はな）せなかった。いっしょけんめい練習（れんしゅう）したのに・・・・。
     他来日本才半年，可还是说得不太好。明明很努力练习了……。

4.  スピーチ大会（たいかい）ではきんちょうして、上手（じょうず）に話（はな）せなかった。いっしょけんめい練習（れんしゅう）したのに・・・・。
     在演讲比赛上紧张，没能好好讲话。明明很努力练习了……。

注意:
●　「のに」の後（うし）ろには事実（じじつ）を表（あら）わす分（ぶん）が続（つづ）く。意志（いし）、推量（すいりょう）などの文（ぶん）は続（つづ）かない。
「のに」后面接表示事实的句子。意志、推量等的句子不能接续。

1.  X　彼（かれ）は病気（びょうき）なのに、会社（かいしゃ）へ来（く）るだろう。→彼（かれ）は病気（びょうき）だが、～
     X 他虽然生病，却还会来公司吧。→他虽生病，但～

2.  X　　電子（でんし）辞書（じしょ）は必要（ひつよう）なので、高（たか）いのに買（か）うつもりだ。→、高（たか）いけれども～
     X 电子辞书是必要的，所以尽管贵也打算买。→、虽然贵但是～