～わりに（は）
그런데도…
구조
[N/V/A] 명사 수식형 + わりに（は）
설명
일반적 수준이나 예상과 다른 결과를 나타냄: '…에 비해 …'.
예문
1「山田さんは留学経験がないわりに英語の発音がきれいですね」
「야마다 씨는 유학 경험이 없음에도 불구하고 영어 발음이 깔끔하네요」
2この仕事は大変なわりに給料が安い。
이 일은 힘든 데 비해 급여가 낮다.
3あのレストランは値段のわりに（＝値段が安いわりに）おいしくて量も多い。
저 레스토랑은 가격에 비해＝가격이 싼 편인데도 맛있고 양도 많다.
4彼女はやせているわりには丈夫で力も強い。
그녀는 말랐지만 의외로 튼튼하고 힘도 세다.
5＊今度の試験はあまり勉強しなかった。そのわりには成績がまあまあでほっとした。
＊이번 시험은 별로 공부하지 않았다. 그런 것 치고는 성적이 그럭저럭이라 안심했다.
참고
1) ～のに와 혼동하기 쉽다.
→ ～わりに（は）は '기대·기준에 비해…'로, 예측과 다른 결과를 강조한다.2) 앞부분이 비교의 기준이 되는 경우가 많다.
→ 자주 쓰이는 형: Nのわりに／V普通形わりに.3) 반드시 비난을 뜻하지는 않는다.
→ ～のに가 불만 감정이 강한 편이고, ～わりには 단순한 관찰일 수 있다.