미미카라 N3 문법 ～とともに | JLPT N3 한국어 해설

～とともに

…와 함께

구조

N + ととも（共）に

설명

두 행동이나 사건이 동시에 발생함을 나타낸다.

예문

1３年間（ねんかん）仲間（なかま）とともにがんばった思（おも）い出（で）は、一生（いっしょう）忘（わす）れないだろう。

일 년 동안 동료들과 함께 열심히 노력했던 추억은 평생 잊지 못할 것이다.

2日曜日（にちようび）ぐらいは家族（かぞく）とともに過（す）ごしたい。

일요일만이라도 가족과 함께 보내고 싶다.

～とともに（đồng thời）

…와 동시에

구조

N / [ V / い_A] 사전형 / [ N / な_A] + である + と + とも（共） + に

설명

두 사건의 동시성 또는 병행성을 강조한다.

예문

1ピストルの音（おと）とともに選手（せんしゅ）たちは一斉（いっせい）にスタートした。

권총 소리와 함께 선수들은 일제히 출발했다.

2国（くに）を発展（はってん）させるためには、産業（さんぎょう）の育成（いくせい）とともに子（こ）どもたちの教育（きょういく）が大切（たいせつ）だ。

국가를 발전시키기 위해서는 산업 육성과 함께 아이들 교육이 중요하다.

3大学（だいがく）教授（きょうじゅ）は自分（じぶん）の研究（けんきゅう）をするとともに、学生（がくせい）たちを育（そだ）てなければならない。

대학 교수는 자신의 연구를 하는 동시에 학생들을 양성해야 한다.

4娘（むすめ）が結婚（けっこん）した。うれしいとともに、少（すこ）し寂（さみ）しくもある。

딸이 결혼했다. 기쁘면서도 조금 쓸쓸하다.

5「彼女（かのじょ）は私（わたし）にとって妻（つま）であるとともに秘書（ひしょ）でもあるんです」

「그녀는 나에게 아내인 동시에 비서이기도 합니다」

6この素材（そざい）は丈夫（じょうぶ）であるとともに色（いろ）がきれいなことが特長（とくちょう）です。

이 소재는 튼튼할 뿐만 아니라 색이 아름답다는 것이 특징입니다.

～とともに（biến đổi song song）

A가 변하면 B도 변한다

구조

N / V る 변화를 나타냄 + ととも（共） + に

설명

A가 변하면 B도 따라서 변함을 나타낸다.

예문

1生物（せいぶつ）は年（とし）をとるとともに体（からだ）が少（すこ）しずつ衰（おとろ）えていく。

생물은 나이를 먹음에 따라 몸이 조금씩 쇠약해진다.

2日本語（にほんご）のレベルが上（あ）がるとともに、勉強（べんきょう）が楽（たの）しくなってきた。

일본어 실력이 늘어남에 따라 공부가 즐거워지기 시작했다.

3車（くるま）の増加（ぞうか）とともに、交通（こうつう）事故（じこ）も増（ふ）えている。

차량 증가와 함께 교통사고도 늘고 있다.

4進学（しんがく）率（りつ）の上昇（じょうしょう）とともに、低学力（ていがくりょく）の生徒（せいと）たちが問題（もんだい）になってきている。

진학률 상승과 함께 학력이 낮은 학생들이 문제가 되고 있다.

참고

1) ～とともに의 세 가지 뜻은 혼동하기 쉽다. → '함께'(동행), '동시에'(같은 시간), 'A가 변하면 B도 변한다'의 뜻이 있다.2) 앞의 말 품사를 보라. → 사람이거나 그룹이면: 보통 '함께'. → 동시 사건이면: '동시에'. → 변화를 말하면: '함께 변함'.3) ～につれて／～にしたがって와 혼동하기 쉽다. → 과정에 따른 객관적 변화를 강조할 때는 ～につれて／～にしたがって가 더 명확하다.