Mimikara N3 Tata Bahasa ～とともに | JLPT N3 Penjelasan Bahasa Indonesia

～とともに

Bersama dengan …

Struktur

N + ととも（共）に

Penjelasan

Menunjukkan dua tindakan atau kejadian terjadi bersamaan.

Contoh

1３年間（ねんかん）仲間（なかま）とともにがんばった思（おも）い出（で）は、一生（いっしょう）忘（わす）れないだろう。

Kenangan berjuang bersama teman selama setahun itu mungkin tak akan saya lupakan seumur hidup.

2日曜日（にちようび）ぐらいは家族（かぞく）とともに過（す）ごしたい。

Setidaknya pada hari Minggu, saya ingin menghabiskannya bersama keluarga.

～とともに（đồng thời）

Bersamaan dengan …

Struktur

N / [ V / い_A] bentuk kamus / [ N / な_A] + である + と + とも（共） + に

Penjelasan

Menegaskan sifat simultan atau paralel dari dua kejadian.

Contoh

1ピストルの音（おと）とともに選手（せんしゅ）たちは一斉（いっせい）にスタートした。

Begitu pistol berbunyi, para atlet memulai lomba secara serentak.

2国（くに）を発展（はってん）させるためには、産業（さんぎょう）の育成（いくせい）とともに子（こ）どもたちの教育（きょういく）が大切（たいせつ）だ。

Untuk mengembangkan negara, selain pengembangan industri, pendidikan anak-anak juga penting.

3大学（だいがく）教授（きょうじゅ）は自分（じぶん）の研究（けんきゅう）をするとともに、学生（がくせい）たちを育（そだ）てなければならない。

Profesor universitas harus melakukan penelitian sendiri sekaligus mendidik para mahasiswa.

4娘（むすめ）が結婚（けっこん）した。うれしいとともに、少（すこ）し寂（さみ）しくもある。

Putri saya menikah. Saya senang, namun sekaligus merasa sedikit kesepian.

5「彼女（かのじょ）は私（わたし）にとって妻（つま）であるとともに秘書（ひしょ）でもあるんです」

「Dia bagi saya adalah istri sekaligus juga sekretaris」

6この素材（そざい）は丈夫（じょうぶ）であるとともに色（いろ）がきれいなことが特長（とくちょう）です。

Keunggulan bahan ini adalah kuat serta warnanya indah.

～とともに（biến đổi song song）

Jika A berubah, B juga berubah

Struktur

N / V る menunjukkan perubahan + ととも（共） + に

Penjelasan

Menunjukkan bahwa ketika A berubah, B juga berubah mengikuti.

Contoh

1生物（せいぶつ）は年（とし）をとるとともに体（からだ）が少（すこ）しずつ衰（おとろ）えていく。

Makhluk hidup, seiring bertambahnya usia, tubuhnya perlahan-lahan melemah.

2日本語（にほんご）のレベルが上（あ）がるとともに、勉強（べんきょう）が楽（たの）しくなってきた。

Seiring meningkatnya level bahasa Jepang, belajar mulai menjadi lebih menyenangkan.

3車（くるま）の増加（ぞうか）とともに、交通（こうつう）事故（じこ）も増（ふ）えている。

Bersamaan dengan bertambahnya jumlah mobil, kecelakaan lalu lintas juga meningkat.

4進学（しんがく）率（りつ）の上昇（じょうしょう）とともに、低学力（ていがくりょく）の生徒（せいと）たちが問題（もんだい）になってきている。

Seiring meningkatnya tingkat melanjutkan pendidikan, siswa dengan prestasi rendah mulai menjadi masalah.

Catatan

1) Mudah salah 3 makna của ～とともに. → Berarti “bersama dengan” (đồng hành), “đồng thời” (cùng lúc), và “A thay đổi thì B cũng thay đổi”.2) Lihat loại từ trước mẫu. → Jika là người/kelompok: thường là “bersama dengan”. → Jika là peristiwa bersamaan: “đồng thời”. → Jika là perubahan: “cùng thay đổi”.3) Mudah keliru với ～につれて／～にしたがって. → Ketika menekankan perubahan objektif menurut proses, ～につれて／～にしたがって thường lebih jelas.