耳から覚える N3 语法～とともに | JLPT N3 中文讲解

～とともに

与…一起

结构

N + ととも（共）に

说明

表示两动作或两事件同时发生。

例句

1３年間（ねんかん）仲間（なかま）とともにがんばった思（おも）い出（で）は、一生（いっしょう）忘（わす）れないだろう。

和伙伴们一起努力的那一年的回忆，我一辈子也不会忘记吧。

2日曜日（にちようび）ぐらいは家族（かぞく）とともに過（す）ごしたい。

至少星期天我想和家人一起度过。

～とともに（đồng thời）

与…同时

结构

N / [ V / い_A] 词典形 / [ N / な_A] + である + と + とも（共） + に

说明

强调两件事的同时性或并行性。

例句

1ピストルの音（おと）とともに選手（せんしゅ）たちは一斉（いっせい）にスタートした。

随着枪声，选手们一齐出发。

2国（くに）を発展（はってん）させるためには、産業（さんぎょう）の育成（いくせい）とともに子（こ）どもたちの教育（きょういく）が大切（たいせつ）だ。

为了国家的发展，培养产业的同时，儿童教育也很重要。

3大学（だいがく）教授（きょうじゅ）は自分（じぶん）の研究（けんきゅう）をするとともに、学生（がくせい）たちを育（そだ）てなければならない。

大学教授除了要做自己的研究外，还必须培养学生。

4娘（むすめ）が結婚（けっこん）した。うれしいとともに、少（すこ）し寂（さみ）しくもある。

女儿结婚了。我既感到高兴，同时也有点寂寞。

5「彼女（かのじょ）は私（わたし）にとって妻（つま）であるとともに秘書（ひしょ）でもあるんです」

「她对我来说既是妻子，也是秘书。」

6この素材（そざい）は丈夫（じょうぶ）であるとともに色（いろ）がきれいなことが特長（とくちょう）です。

这种材料的特点是既结实又颜色漂亮。

～とともに（biến đổi song song）

A改变时B也改变

结构

N / V る表示变化 + ととも（共） + に

说明

表示A发生变化时B也随之变化。

例句

1生物（せいぶつ）は年（とし）をとるとともに体（からだ）が少（すこ）しずつ衰（おとろ）えていく。

生物随着年龄增长，身体会逐渐衰弱。

2日本語（にほんご）のレベルが上（あ）がるとともに、勉強（べんきょう）が楽（たの）しくなってきた。

随着日语水平的提高，学习变得越来越有趣。

3車（くるま）の増加（ぞうか）とともに、交通（こうつう）事故（じこ）も増（ふ）えている。

随着汽车的增多，交通事故也在增加。

4進学（しんがく）率（りつ）の上昇（じょうしょう）とともに、低学力（ていがくりょく）の生徒（せいと）たちが問題（もんだい）になってきている。

随着升学率的上升，低学力的学生问题逐渐凸显。

注意

1) 容易混淆～とともに的三种意思。 → 表示“与…一起”（伴随）、“同时”（同一时间）、以及“A变化时B也随之变化”。2) 看范前的词类。 → 若是人/团体：通常为“与…一起”。 → 若是同时发生的事件：为“同时”。 → 若是变化：为“共同变化”。3) 易与～につれて／～にしたがって混淆。 → 当强调随着过程的客观变化时，～につれて／～にしたがって通常更明确。