Grammar ～とともに | Mimikara Oboeru N3

～とともに

Kasama ang …

Istruktura

N + ととも（共）に

Paliwanag

Naglalarawan ng dalawang aksyon o pangyayari na nagaganap nang sabay.

Halimbawa

1３年間（ねんかん）仲間（なかま）とともにがんばった思（おも）い出（で）は、一生（いっしょう）忘（わす）れないだろう。

Hindi ko malilimutan habang buhay ang mga alaala ng pagsisikap kasama ang mga kaibigan sa loob ng isang taon.

2日曜日（にちようび）ぐらいは家族（かぞく）とともに過（す）ごしたい。

Gusto kong ilaan ang Linggo para makasama ang pamilya.

～とともに（đồng thời）

Kasabay ng …

Istruktura

N / [ V / い_A] anyo ng diksyunaryo / [ N / な_A] + である + と + とも（共） + に

Paliwanag

Binibigyang‑diin ang sabayang o magkasabay na katangian ng dalawang pangyayari.

Halimbawa

1ピストルの音（おと）とともに選手（せんしゅ）たちは一斉（いっせい）にスタートした。

Kasabay ng putok ng pistola, sabay-sabay nagsimula ang mga atleta.

2国（くに）を発展（はってん）させるためには、産業（さんぎょう）の育成（いくせい）とともに子（こ）どもたちの教育（きょういく）が大切（たいせつ）だ。

Upang paunlarin ang bansa, mahalaga ang edukasyon ng mga bata kasabay ng pagpapaunlad ng industriya.

3大学（だいがく）教授（きょうじゅ）は自分（じぶん）の研究（けんきゅう）をするとともに、学生（がくせい）たちを育（そだ）てなければならない。

Ang mga propesor sa unibersidad ay dapat magsagawa ng kanilang sariling pananaliksik at sabay na hubugin ang mga estudyante.

4娘（むすめ）が結婚（けっこん）した。うれしいとともに、少（すこ）し寂（さみ）しくもある。

Ikinasal ang anak kong babae. Masaya ako, at kasabay nito ay medyo malungkot din.

5「彼女（かのじょ）は私（わたし）にとって妻（つま）であるとともに秘書（ひしょ）でもあるんです」

「Para sa akin, siya ay hindi lamang aking asawa kundi siya rin ang aking sekretarya」

6この素材（そざい）は丈夫（じょうぶ）であるとともに色（いろ）がきれいなことが特長（とくちょう）です。

Ang materyal na ito ay kilala sa pagiging matibay at sa magandang kulay.

～とともに（biến đổi song song）

Kapag nagbago ang A, nagbabago rin ang B

Istruktura

N / V る nagsasaad ng pagbabago + ととも（共） + に

Paliwanag

Nagpapahayag na kapag nagbago ang A, nagbabago rin ang B.

Halimbawa

1生物（せいぶつ）は年（とし）をとるとともに体（からだ）が少（すこ）しずつ衰（おとろ）えていく。

Habang tumatanda ang mga organismo, unti-unti ring humihinang ang kanilang katawan.

2日本語（にほんご）のレベルが上（あ）がるとともに、勉強（べんきょう）が楽（たの）しくなってきた。

Habang tumataas ang antas ko sa wikang Hapon, lalong nagiging masaya ang pag-aaral ko.

3車（くるま）の増加（ぞうか）とともに、交通（こうつう）事故（じこ）も増（ふ）えている。

Kasabay ng pagdami ng mga sasakyan, dumarami rin ang mga aksidente sa trapiko.

4進学（しんがく）率（りつ）の上昇（じょうしょう）とともに、低学力（ていがくりょく）の生徒（せいと）たちが問題（もんだい）になってきている。

Kasabay ng pagtaas ng porsyento ng mga pumapasok sa mas mataas na edukasyon, naging problema ang mga estudyanteng mababa ang kakayahan sa pag-aaral.

Paalala

1) Madaling malito ang 3 kahulugan ng ～とともに. → Ibig sabihin 'kasama' (sama/kaakibat), 'sabay' (magkasabay), at 'kapag nagbago ang A, nagbabago rin ang B'.2) Tingnan ang uri ng salita bago ang hulapi. → Kung tao/grupo: karaniwan 'kasama'. → Kung pangyayari na sabay: 'sabay'. → Kung pagbabago: 'sabay na nagbabago'.3) Madaling malito sa ～につれて／～にしたがって. → Kapag binibigyang‑diin ang obhektibong pagbabago sa proseso, mas malinaw ang ～につれて／～にしたがって.