미미카라 N3 문법 ～てならない | JLPT N3 한국어 해설

～てならない

감정을 참기 어렵다

구조

[V/A] て형 + ならない

설명

～てたまらない보다 격식 있는 표현으로, 강한 감정을 나타낼 때 글에서 많이 씀.

예문

1希望（きぼう）どおりの会社（かいしゃ）に就職（しゅうしょく）でき、うれしくてならない。

원하던 회사에 취직하게 되어 기뻐서 어쩔 줄 모르겠다.

2田舎（いなか）に住（す）んでいる一人（ひとり）暮（ぐ）らしの母（はは）のことが心配（しんぱい）でならない。

시골에 혼자 사시는 어머니가 걱정되어 견딜 수 없다.

3祖父（そふ）は孫（まご）の誕生（たんじょう）がうれしくてならないようだ。

할아버지는 손주가 태어난 것을 몹시 기뻐하는 것 같다。

4彼（かれ）と以前（いぜん）どこかであったことがあるように思（おも）えて（／思（おも）われて）ならない。

그와 이전 어딘가에서 만난 적이 있는 것 같아／그와 전에 어디선가 만난 적이 있는 것처럼 느껴져 견딜 수 없다。

5最近（さいきん）なぜか、昔（むかし）のことが思（おも）い出（だ）されてならない。

요즘 왠지 옛일이 자꾸 생각나서 견딜 수 없다。

참고

1) ～てたまらない와 혼동하기 쉽다. → ～てならない는 더 격식 있고 문어에서 쓰이며, 의미는 유사하게 '…하지 않을 수 없다'라는 강한 감정이다.2) 강한 감정·걱정·안타까움에 주로 쓰인다. → 객관적 사건에는 사용하지 않는다.3) 의도적인 행동을 강조하지 않는다. → 주로 자연스럽게 생기는 감정이다.