미미카라 N3 문법 ～たとたん（に） | JLPT N3 한국어 해설

～たとたん（に）

…하자마자 …

구조

Vた + とたん（に）

설명

두 동작이 거의 동시에 일어남을 나타내며, 뒤의 동작은 보통 뜻밖에 바로 이어짐.

예문

1一口（ひとくち）食（た）べたとたん、まずくて吐（は）き出（だ）した。

한 입 먹자마자 맛이 없어 뱉어냈다.

2ボタンを押（お）したとたんに、画面（がめん）の文字（もじ）が消（き）えてしまった。

버튼을 누르자마자 화면의 글자가 사라져 버렸다.

3おもちゃを取（と）り上（あ）げたとたん、子（こ）どもは激（はげ）しく泣（な）き出（だ）した。

장난감을 빼앗자마자 아이는 심하게 울기 시작했다.

4名前（なまえ）を聞（き）いたときは思（おも）い出（だ）せなかったが、顔（かお）を見（み）たとたんに思（おも）い出（だ）した。

이름을 들었을 때는 떠오르지 않았지만, 얼굴을 보자마자 기억이 났다.

참고

1) ～たあとで와 혼동하기 쉽다. → ～とたん（に）は 두 동작이 거의 동시에 일어남을 강조한다.2) 뒤절은 대개 갑작스럽고 예기치 못한 일이다. → 갑작스럽고 의도하지 않은 뉘앙스를 지닌다.3) 뒤절의 의도적인 동작에는 사용하지 않는다. → 의식적인 행동이면 보통 ～たあとで를 쓴다.