～につれ（て）
…할수록 …
구조
N/V る (변화의 의미) + につれ (て)
설명
A가 변하면 B도 함께 변하는 병행적 변화(지속적·객관적).
예문
1試験が近づくにつれて、だんだん心配になってきた。
시험이 다가올수록 점점 걱정이 되었다.
2日本での生活が長くなるにつれ、友だちもできて楽しくなった。
일본에서의 생활이 길어질수록 친구도 생기고 즐거워졌다.
3再開発が進むにつれて、駅前の様子がすっかり変わってしまった。
재개발이 진행될수록 역 앞의 모습이 완전히 바뀌어 버렸다.
4時間の経過につれ、その事件のことは忘れられてしまった。
시간이 흐름에 따라 그 사건은 잊혀져 버렸다.
참고
1) ～ば～ほど와 혼동하기 쉽다.
→ ～につれて는 시간/과정에 따라 병행해서 변하는 것을 표현하며 자연스러운 변화이다.2) 보통 점진적인 변화에 사용된다.
→ A가 변하면 B도 함께 변한다, 조건을 강조하지 않는다.3) 의지나 결정에는 쓰지 않는다.
→ 객관적인 변화에만 사용한다.