～について／～につき
…에 관해/…와 관련하여
구조
N＋について／N＋につき
설명
…에 관해/관련하여(라는 주제)를 나타냄. 말하다·묻다·쓰다·조사하다 등과 함께 사용.
예문
1私は大学で日本の歴史について勉強したい。
나는 대학에서 일본의 역사에 대해 공부하고 싶다.
2両親と卒業後の進路について話し合った。
부모님과 졸업 후의 진로에 대해 상의했다.
3「この記事についてのご意見をお聞かせください。」
「이 기사에 관해 의견을 들려주세요。」
4「新しい事業計画につき、これからご説明いたします。」
「새로운 사업 계획에 관하여 이제부터 설명드리겠습니다。」
참고
1) ～に関して와 혼동하기 쉽다.
→ ～について는 일반 표현으로 구어·문어 모두에서 쓸 수 있다.2) 수반되는 동사에 주의.
→ 자주 쓰이는 동사: 話す・聞く・書く・調べる など, 의미는 '…에 관하여/…와 관련하여'.3) 특별히 격식 있는 뉘앙스는 아니다.
→ 공지문/공식 문서라면 보통 ～に関して를 쓴다.