～について／～につき
Tentang …; berkaitan dengan …
Struktur
N＋について／N＋につき
Penjelasan
Menunjukkan topik 'tentang..., berkaitan dengan...'; biasa dipakai dengan kata kerja seperti mengatakan, menanyakan, menulis, menyelidiki.
Contoh
1私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Saya ingin belajar tentang sejarah Jepang di universitas.
2両親と卒業後の進路について話し合った。
Saya berdiskusi dengan orang tua tentang rencana setelah lulus.
3「この記事についてのご意見をお聞かせください。」
「Mohon sampaikan pendapat Anda tentang artikel ini。」
4「新しい事業計画につき、これからご説明いたします。」
「Sehubungan dengan rencana usaha baru, sekarang saya akan menjelaskannya。」
Catatan
1) Mudah tertukar dengan ～に関して.
→ ～について adalah ungkapan umum, bisa dipakai lisan maupun tulisan.2) Perhatikan kata kerja yang menyertainya.
→ Sering muncul dengan: 話す・聞く・書く・調べる など, berarti “tentang…, berkaitan dengan…”.3) Tidak membawa nuansa formal khusus.
→ Jika berupa pengumuman/teks formal, biasanya memilih ～に関して.