미미카라 N3 문법 ～向け | JLPT N3 한국어 해설

～向け

…대상을 위한

구조

N + 向け

설명

제품·정보·서비스가 특정 대상을 위해 맞춰져 있음을 말할 때 사용한다.

예문

1この工場（こうじょう）では主（おも）にアメリカ向（む）けの車（くるま）を造（つく）っている。

이 공장에서는 주로 미국 수출용 자동차를 만들고 있다。

2この本（ほん）は幼児（ようじ）向（む）けに書（か）かれている。

이 책은 유아용으로 쓰여 있다。

3〇〇区（００く）では、数（すう）カ国語（こくご）で書（か）かれた外国（がいこく）人（じん）向（む）けパンフレットを作（つく）っている。

○○구에서는 다국어로 작성된 외국인을 위한 팸플릿을 만들고 있다.

4我（わ）が社（しゃ）でもやっと男性（だんせい）向（む）けの化粧品（けしょうひん）を売（う）り出（だ）すことになった。

우리 회사에서도 드디어 남성용 화장품을 출시하게 되었다。

～に向けて

…을 목표로 하다

설명

행동이나 노력이 특정 목표를 향함을 나타낸다.

예문

1日本初（にほんはつ）の大型（おおがた）ロケットが月（つき）に向（む）けて発射（はっしゃ）された。

일본 최초의 대형 로켓이 달을 향해 발사되었다。

2来週（らいしゅう）のスピーチコンテストに向（む）けて、毎日（まいにち）１時間以上（じかんいじょう）練習（れんしゅう）している。

다음 주 스피치 콘테스트를 위해 매일 1시간 이상 연습하고 있다。

참고

1) ～向け와 ～向き는 혼동하기 쉽다. → ～向け은 '…을 위한/대상으로 하는'으로, 보통 제품·정보·서비스가 N을 겨냥함을 말한다.2) 뒤에 오는 구를 보라. → '누구를 위한 제품/자료'라면: ～向け. → '목표를 향한 행동'이라면: ～に向けて.