Mimikara N3 Tata Bahasa ～向け | JLPT N3 Penjelasan Bahasa Indonesia

～向け

Ditujukan untuk …

Struktur

N + 向け

Penjelasan

Untuk menyatakan produk/informasi/layanan yang dirancang khusus untuk suatu kelompok.

Contoh

1この工場（こうじょう）では主（おも）にアメリカ向（む）けの車（くるま）を造（つく）っている。

Di pabrik ini mereka terutama membuat mobil untuk pasar Amerika.

2この本（ほん）は幼児（ようじ）向（む）けに書（か）かれている。

Buku ini ditulis untuk anak usia dini.

3〇〇区（００く）では、数（すう）カ国語（こくご）で書（か）かれた外国（がいこく）人（じん）向（む）けパンフレットを作（つく）っている。

Di distrik 〇〇, mereka membuat brosur untuk orang asing yang ditulis dalam beberapa bahasa.

4我（わ）が社（しゃ）でもやっと男性（だんせい）向（む）けの化粧品（けしょうひん）を売（う）り出（だ）すことになった。

Di perusahaan kami akhirnya akan mulai memasarkan kosmetik untuk pria.

～に向けて

Mengarah pada tujuan …

Penjelasan

Menunjukkan arah tindakan atau upaya menuju tujuan tertentu.

Contoh

1日本初（にほんはつ）の大型（おおがた）ロケットが月（つき）に向（む）けて発射（はっしゃ）された。

Roket besar pertama di Jepang diluncurkan menuju bulan.

2来週（らいしゅう）のスピーチコンテストに向（む）けて、毎日（まいにち）１時間以上（じかんいじょう）練習（れんしゅう）している。

Untuk menghadapi kontes pidato minggu depan, saya berlatih lebih dari satu jam setiap hari.

Catatan

1) Mudah tertukar ～向け dan ～向き. → ～向け berarti 'diperuntukkan/ditujukan kepada target', biasanya produk, informasi, layanan yang ditujukan kepada N.2) Perhatikan apa yang mengikuti ungkapan ini. → Jika berupa produk/dokumen untuk siapa: ～向け. → Jika berupa tindakan yang diarahkan ke tujuan: ～に向けて.