Grammar ～向け | Mimikara Oboeru N3

～向け

Para sa mga …

Istruktura

N + 向け

Paliwanag

Ginagamit upang sabihing ang produkto, impormasyon o serbisyo ay idinisenyo para sa isang partikular na target.

Halimbawa

1この工場（こうじょう）では主（おも）にアメリカ向（む）けの車（くるま）を造（つく）っている。

Sa pabrika na ito, pangunahin nilang ginagawa ang mga sasakyan para sa Amerika.

2この本（ほん）は幼児（ようじ）向（む）けに書（か）かれている。

Ang aklat na ito ay isinulat para sa mga paslit.

3〇〇区（００く）では、数（すう）カ国語（こくご）で書（か）かれた外国（がいこく）人（じん）向（む）けパンフレットを作（つく）っている。

Sa distrito ng 〇〇, gumagawa sila ng mga polyeto para sa mga dayuhan na nakasulat sa ilang mga wika.

4我（わ）が社（しゃ）でもやっと男性（だんせい）向（む）けの化粧品（けしょうひん）を売（う）り出（だ）すことになった。

Sa aming kumpanya, sa wakas ay magbebenta kami ng mga produktong pampaganda para sa mga lalaki.

～に向けて

Nakatuon sa layunin na …

Paliwanag

Nagpapahayag ng pagtutok ng aksyon o pagsisikap tungo sa isang partikular na layunin.

Halimbawa

1日本初（にほんはつ）の大型（おおがた）ロケットが月（つき）に向（む）けて発射（はっしゃ）された。

Ang kauna-unahang malaking roket ng Japan ay inilunsad patungo sa buwan.

2来週（らいしゅう）のスピーチコンテストに向（む）けて、毎日（まいにち）１時間以上（じかんいじょう）練習（れんしゅう）している。

Para sa paligsahan ng talumpati sa susunod na linggo, nagsasanay nang higit sa isang oras araw-araw.

Paalala

1) Madaling malito sa ～向け at ～向き. → ～向け ay 'para sa / nakatuon sa isang target', karaniwang tumutukoy sa mga produkto, impormasyon, o serbisyo na nakatuon sa N.2) Tingnan kung ano ang nasa likod ng parirala. → Kung ito ay 'produktong/materyal para kanino': ～向け. → Kung ito ay 'aksiyon na nakatuon sa layunin': ～に向けて.