~もの(もん)
이유 설명
구조
[ N / V / い형용사 / な형용사] 평서형 + もの(もん)
설명
화자의 감정적·주관적 이유를 제시할 때 사용. 「もん」은 친근한 형태.
예문
1「肉体労働のアルバイトはぼくには無理だよ。そんなに体力ないもん」
「육체 노동 아르바이트는 나한테 무리야。그렇게 체력이 없으니까」
2「ねえ、タクシーで帰らない?荷物が多くて、帰させないもん。」
「있잖아, 택시 타고 갈래? 짐이 많아서 그냥 혼자 보내줄 수가 없어」
3「まだ子どもだもの、少しぐらいの失敗は大目に見てやらなくちゃ」
「아직 아이니까, 조금쯤의 실수는 너그럽게 봐줘야 해」
4「これ、おいしいわよ。何で食べないの」「だって、嫌いなんだもん」
「이거 맛있어。왜 안 먹어?」「싫어서 그래」
참고
1) ~から/~ので(객관적 이유)와 혼동하기 쉽다.
→ ~もの(もん)은 주관적 이유·감정·변명·투정 같은 뜻이다.2) 구어적 어조.
→ 「もん」은 친밀한 표현으로 격식 있는 문장에는 쓰지 않는다.3) 공식적 이유에는 적합하지 않다.
→ 공지·보고 등은 보통 ~ため/~ので를 쓴다.