미미카라 N3 문법 ～くらい／ぐらい | JLPT N3 한국어 해설

～くらい／～ぐらい

약…/대략…

구조

N／数量＋くらい／ぐらい

설명

수량·시간·거리 등을 대략 추정함을 나타냄(정확하지 않음).

예문

1ここから駅（えき）まで１０分（ふん）ぐらいだ。

여기서 역까지는 10분 정도다.

～くらい／～ぐらい（程度）

…할 정도로

구조

普通形＋くらい／ぐらい

설명

'…할 정도로'라는 강한 정도를 나타냄. 절/동사/형용사 뒤에 놓여 정도를 강조.

예문

1もう動（うご）けないくらい疲（つか）れた。

이제 움직일 수 없을 정도로 피곤했다.

2ライバルに負（ま）けた。悔（くや）しくて泣（な）きたいぐらいだ。

라이벌에게 졌다. 억울해서 울고 싶을 정도다.

2彼（かれ）くらいの背（せ）の高（たか）さなら、棚（たな）に手（て）が届（とど）くだろう。

그 사람 정도의 키라면 선반에 손이 닿을 것이다.

～くらい／～ぐらい（低評価）

겨우…일 뿐이다/별것 아니다

구조

N／Vる＋くらい

설명

'겨우…정도뿐'처럼 가볍게 여김을 나타냄. 낮게 평가하거나 대수롭지 않게 여기는 어감.

예문

1かぜくらいで仕事（しごと）を休（やす）めない。

감기 정도로는 일을 쉴 수 없다.

2これぐらいの傷（きず）なら医者（いしゃ）に行（い）かなくてもいいだろう。

이 정도의 상처면 의사에게 가지 않아도 될 것이다.

3半年（はんとし）勉強（べんきょう）したので、簡単（かんたん）な会話（かいわ）くらいならできる。

반년 공부했으니 간단한 대화 정도라면 할 수 있다.

4忙（いそが）しくても、電話（でんわ）をするくらいの時間（じかん）はあるはずだ。

바빠도 전화할 정도의 시간은 있을 것이다.

5「こんなことを知（し）らないのは君（きみ）くらいだよ」

「이런 걸 모르는 사람은 너뿐이야」

참고

1) ～くらい／～ぐらい의 세 가지 용법을 혼동하기 쉽다. → 대략(약…), 정도(…할 정도로), 경시(그 정도밖에 안 되는)로 쓰일 수 있다.2) 문장 위치로 의미를 판단하라. → 수량/시간 뒤: '약'의 의미. → 절 뒤: '…할 정도'의 의미.3) 문장이 경시의 태도를 담고 있다면 '그 정도밖에'의 뜻을 주의하라. → 기계 번역으로 무조건 '약'으로 번역하기 쉽다.