미미카라 N3 문법 ～ことにしています | JLPT N3 한국어 해설

～ことにしている

스스로 규칙/습관을 정하다

구조

Vる／Vない

설명

화자가 스스로 규칙이나 습관을 정할 때의 표현. 개인 의지를 강조함.

예문

1健康（けんこう）のため、毎朝（まいあさ）牛乳（ぎゅうにゅう）を飲（の）むことにしている。

건강을 위해 매일 아침 우유를 마시기로 하고 있다.

2田中（たなか）さんは、帰（かえ）りが遅（おそ）くなるときは、必（かなら）ずメールすることにしているそうだ。

다나카 씨는 귀가가 늦을 때는 반드시 메일을 하기로 하고 있다고 한다.

3若（わか）いころはオリンピックに出（で）るのが夢（ゆめ）で、毎日（まいにち）８時間（じかん）練習（れんしゅう）することにしていた。

젊었을 때는 올림픽에 나가는 것이 꿈이라 매일 8시간 연습하기로 했었다.

4休日（きゅうじつ）は家（いえ）で仕事（しごと）をしないことにしているのに、今週（こんしゅう）はどうしても金曜日（きんようび）に終（お）わらせることができず、持（も）って帰（かえ）ってきた。

휴일에는 집에서 일을 하지 않기로 해놓았는데, 이번 주는 어떻게 해도 금요일에 끝낼 수가 없어서 집으로 가져왔다.

참고

1) ～ことになっている와 혼동하기 쉽다. → ～ことにしている는 화자 자신이 정한 습관이나 규칙이다.2) '이미 결정됨'과 '유지됨'의 뉘앙스를 혼동하기 쉽다. → 이 표현은 스스로 규칙을 정하고 습관처럼 지키고 있음을 강조한다.3) 조직이나 상황의 규정에는 사용을 피한다. → 외부에서 정해진 규정에는 보통 ～ことになっている를 쓴다.