～ことにしている
magtakda (panuntunan/gawi) na...
Istruktura
Vる／Vない
Paliwanag
Ginagamit kapag ang nagsasalita ang nagpasiya at nagtatakda ng sariling panuntunan o gawi. Binibigyang-diin ang personal na kalooban, karaniwang mga gawi o sariling prinsipyo.
Halimbawa
1健康のため、毎朝牛乳を飲むことにしている。
Para sa kalusugan, nagpasya akong uminom ng gatas tuwing umaga.
2田中さんは、帰りが遅くなるときは、必ずメールすることにしているそうだ。
Ayon sa balita, kapag huli si Tanaka sa pag-uwi, palagi raw siyang nagpapadala ng e-mail.
3若いころはオリンピックに出るのが夢で、毎日８時間練習することにしていた。
Noong kabataan ko, pangarap kong lumahok sa Olimpiko, kaya pinipilit kong mag-ensayo ng walong oras araw-araw.
4休日は家で仕事をしないことにしているのに、今週はどうしても金曜日に終わらせることができず、持って帰ってきた。
Karaniwang hindi ako nagtatrabaho sa bahay sa araw ng pahinga, pero ngayong linggo ay hindi ko talaga natapos sa Biyernes, kaya dinala ko ito pauwi.
Paalala
1) Madaling malito sa ～ことになっている.
→ ～ことにしている ay ugali o patakarang sariling pinasyahan ng nagsasalita.2) Nalilito ang nuansang “napagpasyahan na” at “patuloy na ginagawa”.
→ Binibigyang-diin ng padron na ito ang sariling pagtatakda ng patakaran at ang pagpapatupad nito bilang gawain/ugali.3) Iwasang gamitin para sa regulasyon ng organisasyon o sitwasyon.
→ Ang panlabas na regulasyon ay karaniwang gumagamit ng ～ことになっている.